c K Sdtm* 03 Opl tU M. Porciiis Cato de re ruftica* 231 
•qvod in fine dicituts expreffa, nefcio uh:, ^tøUfe to Ocb, ^^ormeb aHcne 
;ec tilfient>c(5iyct; at ^ctjfningefle^ct ^av forotejtct, T;ayc nuélebet 3røct6rudjerne 
t Dereé llb^ayc 1787 Vol i. p. CXXXV. wn^iH anføre H L; tsa ^»afj' 
i^oo^n^fom jeg cicr, er \?ebtrt)ft: excufa funt opera Tiguri apudlacobiim 
•Mazochium Ao. falutis MDXXVHI, 03 berunbcr: TgAorxixi ©?co Sc|a^ 
Ct}enfoi' Chalcographus 3 lectori - - excusfimus hæc ad aldinum exem- 
plar et vigilantisfuna ciira cum aliis qvoqve exemplis contuiimus 
proinde errata qvæ recognito iibello deprehenduntur fic corrige etc. 
Jjau fpar t)Oi] aUeiie rettet I Cato een 5vi}!fei( augerem for augurura; enb^ 
^iønt jc.q &ac fuubct manede f!cre 00 tidiae, at t)en iffe oUene ^ar cc Ubto^ af 
Codri Schol ad libr. Palladii fom Gesn, mefber; meu cnbog et aubet af 
Pomp, Læto o^cu Columeil. L. X, de cultu hortorum* meb en fort gortafe 
p, I37* S)enne F. Læti og Codri govffaiing ftiibe^ allerebe i ben ^^egifge 
llbga^e af 145^9*), ^9 f^^^ ^'^'^ §ebcr iEd.Bipont. p» CXXXV. i lunt. 
Ima 1515, men fevjl i iida 1521 eftcc Catal Blinav* Vol. i, pag.2555 fom 
formobciufio |)a^cr gbct ^Inlebniiig til benne SSiibfarclfe, 
©céncv f^ar Ed, i, pag. XLIV faa flævf tiobfct om ben ^((binjfe Ub* 
'ga^e af 1513^ f^f^ ^^^B^-^^-' ben6 ^il^cerelfe, f.mffet otjenmelbte 3^t)eiDr^ 
llb<]a^e Tom, pag. CXXXIV* faalcbe^ f>ir moDfa(]t: raram vero hane 
editionem de qva dubitat Gesnerus defcripfit Freytag app. litten pag, 
!i336» %\\ @e§nerS gorftjar Oel^øi^cg ysl iffe at erinbree meere, enb at |)aye 
Leon. X. 9)ti\5ifcguim i llbgaiuni of 1514 er '^^imi ben ag* Oio^* J5r3* Sif 
ot ubfærbiiic bet i bet paiHfi(]e SanceOie^ tvi}ffe bet førfle 2.(rf^ 01] fovbele famt^ 
\\%z paa (Sjremplarcrne; Cef>ei^ebc6 \)e! ubi ^Sootn}ffciiet een SJlaaneb, oj] aff^ 
faa fan benne Ubgaye iffe ^'orte ubfommen.fgrenb 1514, 09 berfom SClbué enb 
"ipaa nogle g);empfarcr ^ar fat 1513, maae be mxz af famme Ubga^e meb bem^ 
l^orpaa flaaer 1514* ^Do(] fan tilfcec^geø, at ^^reptag paa bet angit^ne ©teb 
!ani]t fra at |awe mobfaøt ©eénct, tyertimeb f;ai' bcytifl;, at ber flaf cn geil i 
Catalog« Hulf., 03 at llb{]at)cn af 1513 iffe er tiL. S}2en ©céner (cftetr 
jeg fnarere troe be^ fom &an ^ar o^erbrac^ct at famle ftnc Leet« Var. og fam* 
jncnUgne Ubga^erne) §ar i^enfeenbe til SSltiUDga^n* af 1514 03 1533 fcifctj 
naac 
- tO^aaffoc i «l5erc ^jf mig iffe feetc Ubcjaver. 
