234 C. F. R. 5tnm. OCJ Opl til M. Porcius Cato de re ruffica. 
fer SSictonué/ ja cnt>og te dbjlc Ubga^ccl. R. B., foc ici^e biffc; uaa\? 
tcttc Øiemct) ter^cb bla> opnaacf* 
ffllot) t)cn fortvc^jtclii]c ©cSltcr ^a: jci], naai* ic(5 enten afyi^icbc fra (^nnt^ 
59icciitngcr, cHci- Ccvørtc (jans m;nt)i'c li}ffclifie <gtci)er, {!va'5t at yifc bcii 
SBcf?cet)riif;cb, fem en ©fiibciu af t)cn ©c^rrclfe fciticutC; bcr l^at mi^ faa 
fioi' ^iniiif^'D 0(] Sfaanfd mot) anbi'c, fom ^an l^civ ^occxn nøbt til at bebømmc, 
03 tcii *^Sr[iøbi.a§cb, fem jc(} ft-i^Ibcr ^D^mbcnc govticnrfler af biffc l\ini)fuus^ 
-Jcfnin(]cni3 gc^brc, ja af uui} fc[\), fom ycb Del af §am aiucen'ote 2i}6 ioicinicm 
tcrcé mørfe @tct?cr er hlc'ocn v?dkbct. 
g.Minii 'Scxti'S Dttcrecnfiemmc(fe mcb Sctto'é/ C^øi' vel gii?e cn jlorgor* 
niobninc| for jtbfte^ Oiif^tioilicb, cg giøre 06 mcvjet Vfarfomme i at miet^snfe ben; 
men ba yor SatO ^at t^a^t (ja fpai* en^nii) faaman(]e Q^r^flfrclbiof^cber, 0^ ^{U 
nilli iffe fc^rrc; 0;] bijfe ©nil^-cntere af be gamle ^ffFriwerc 03 llboi^ere cre 
biiuite til at rette &iuanbeu; faa er berc6 ^iig^eD 0^} DiH^reeiiflgmmeffe paa 
tt>'ailfemme ©teber iffe altib et uimobjl^cligt Se*oiid fci: 'Jcji-tené '^Sgtfpeb, 
^\)ilfet af ©célier fDv§eu anmcrfct, fan faameget mere tiene nuq til gctf^ar^ 
i>ebUnVDraiTi C.XXXIIJ, 3. GiutusC.XLVL i.,etc. fom (Sc^mar|*) §ei'^ 
iibi (uir \?ov>ct fauv]! mere enb jep,; 0(5 af mig C.CLVI. r. yeb aliqva V* foiia ec 
tjiift: at efter al ©anbfi^ulig^cb be abffiiiii^e Ub^ji^ere f;av>e f;t?cr ifc^r fnafcbc6 
inbrettct 2c;teu i Varro, at ben paffebe til ben af bem antagne gccfcmaabe i 
Cato. 
S)a G. Fefti UbtOi] af P. Diacono iffe |ar ben 55c\J(}t fem Piinii Scrf^ 
ct ^=eKcr, berfom bet enb ^a\3be bcn i »^icufccnbe ti! ©acfen 0: til be ^amle Oio? 
nicrcS Sfiffe^ Ofringer :c.# fom cnteti t ^ans Bet^eiib eflcr fort tilforn ^a^c 
vcerct gitncife, fan bet etter min "Janfe l'cyolbebcn, naar t)an forflarer flelbne 
04] mange ^ar§iuibvebe førenb (^an6 %ih af QJriu] fomne Drb *'^^), 64øt>er je^ 
iffe at imb|?i)fbe mine ^i^i^I mob pra:famino CXLI, 2. Oi] enbim minbre mit 
gotføg, at brinvje Stroes oa ferctum CXXXIV, 2. i D^ereenøjlcmmclfe meb 
cultro hdto ilTiiem CXLI, 3. og 6egge ©tcber nscb fpan6 gorffariuger cuei; 
Strues, f'erctiirn^ lanual, fom ingen gortolfer; faat^ibt jeg yceb, for mig 
^) Gesn. Ed.- I. 1735. Epifl. IL p. 1028-32- 
^ané Sorrfnring over henna C. XIII. {)ax u&cn ^invf jTnffcC bcftc Orb for (l^rf?^ 
5£)cdcn bet ^]^:5^)o^^, fom bet cftci* min ^an!e faa ufci|li}l5c C)ar fmct Gronovius 
r;ar foi'lot>t l^ariø gn'Haring over fectarius, fcc vtnmaitninøcrnc til C. XXIII 03 CL. 
