c K R. 5{nm. 03 Dpf* til M. Portius Cato de re niilica. r^3.5 
|ar prø'øen SBe6rrit5e(fa' cSa- lltaf yenter jeg ung i bet nnnbfle iffe for miu 
Umaijc; Da Det efkve §a^be t^cerct (ettere |er aCIeene ae anføre Fefti af ben ecne 
efter ben anben Igientaiine gorffartng enb iiben gorgieiigerc at htinc^c famme i 
tiooeHiimbe ciob gcrfiaaeffe meb Catonis. 
^Clfe ©ienincier fuitne iffe 6v«nt]Cb til een ofi famme ©atibft^nlic^^icb* 
©eb nogfc^ for S^nitpef C. LXXXIX. aqva fita fiet (Tofj;;/. CL. m^ietes 
in oves denas fingulos pafcat. CLVL aliqva R o: Irafficæ folia. ; 
fFalDc ter me<]€t til at faa^ mii] til at froc , at jeg iffe f atbe truffet Sa- 
to'å 9}icentuA; anbre faafom LXX. gorflarittgcn c^er Sc^gemiblct for D^yet-- 
ger* CXXVII fextarium origanlfi , ^a\?e i mine Øine iffe ben S^csrb 
oc] Sttirfe, Sengang ta'nfte jeg at (abe tn)ffe be førjle mcb r/zr/Fu C(| 
be fibjle mcb fcsbt)an!io ©fri^t; men fom bet A?ar en S)om i min egen ©a^ 
Oi] en gorgriCuife meb ga'fcrcnd, fom af mine egne ©runbe yi( jinbe ?larfa(| 
Kof til at følbe |in, iinbfob jeg bet faa meget mere; fom jeg maaffee fnarejl 
^.eri fiinbe feife. Olaar man i B^^rigt fammen^olber mine meb Scaligers \5eb 
allfil4ii]c (gte^er i Varro, f. ©,r. ti( lib, II. 4. 5; nicb Schwartzii; meb 
be^ fom Morgagnius ()ar forcjlaaet \jcb Vegetius og ColumelL; at jeg iffe 
f^^tt ta(e om Urfini og Pontederæ; og af @ammen(igningen; fom af Morg. 
€r giort imcllrm Columeila og Vegetius erfarer, ^)yor(ebed Drb og ^eenins 
<5er n^i bife ©fribenfere erc Wmw ^an^fabte og forbært^ebc, ^aa&er jeg^ at 
tnan ei afb^Ieø forbømme mine ©løninger* S3t( ^ar jeg alfene yeb ©am« 
mcnligning af Sorpetltge Ubgat^cr^ 8cefemaabe: ^f Catonis Drb paa et ©teb 
meb bet anbet; Dg af be ø^orige Script. R. R. meb %m\t nben ^te(p af gamfe 
iibtif iikfienbte ^aanbffritner tjoi^et biffe ©iiJninger; men jeg §ar 6a\?t gor» 
<|iengerc i (ignenbc ?ld^eiber; fem lia'oc troet; at t^eb ^rug af fnnb ^SRtrnxz^z'- 
gorjiaub og (ibet @agfi}nbig^eb funbe ^ine^iefpemib(er erjlatte biffe^ Slangefi 
og mig fan ^e! ti^abee at f^enegne bet paa Cato, fem Morgagnius (hu- fagt. 
Gesn. Ed. I. Ep. III. p. 1232 om Vegetio. non me fiigit qv^aatum ve- 
tuftiorum codiciim autoritati atqve confenfiii tribuendum fit; 
hic tamen fæpe menda funt ita evidentia, eaiendationes antem occa- 
runt ita faciles et neceilariæ ut nifi Vegetii ipfius ctwv^ci^^v produ- 
catiir, nemo fit, qvi perfvadere posfit , codices non efle corruptos. 
il&orfocc jlfulbe jeg <jg vente minbre ©faanfel enbDavifius, fem efter egen^if.- 
© 3 2 jlaae(fe;. 
