23S C F. R. Stum* cg Op^ til M. Porclus Cato de re rufirlca. 
|an6 Søn, 6inffct opUjfn ©til^né 5oviTicfI{(i(^cI> fra bcttc ©tcb cifV. 6. bo- 
Ves maxiima diligentia etc. Sblanbt C^ifje ct Dcniic f«rt>cle6 uia;rfe[i(} ; Ter-< 
ram <r/?r/(yi7rø caveto 5 ne åres, neve ploftrum , neve pecus impellas 
fi ita non caveris, qvo impuleris, triennii fructum aiiiktes. S)a 
CiltO iffe fcb t^i^tr fcrfi'aret, fpyat) t).m fevfio^ ycb terra cariofa, maae Det 
føaeø anbi-e; ^MilUllé uMaDci jlo t {In 17. '?Bo(^6 5*Sap» faale&cé: Qvid 
putamus hac appellatione (terr^e cariof^e) ab eo tantopere reformidari, 
ut pæne veftigiis qvoqve interdicat ? Redeamus ad iigni cariem , et 
inveniemus iila , qvæ in tantiim abominatur, vitia : aridæ, fiftulofæ, 
fcabræ, canefcentis, exefæ ct pumicofæ. Plus dixit una fignificati- 
one, qvam posfit ulia copia fermonis enarrari , eft enim interpreta- 
tione vitiorum qvædani non a^cate, qvæ nalla in ea inteiligi poteft, 
fed natura fua anu-s: et ideo infoecunda ad omnia atqve imbecilla* 
^Itniuå §ar adcne fortolfct Cato cffcu fin 5oruiot5nin(] , at terra cariofa 
niaatte Ui]ne vaat^Dcnt^ trp^ffet cg ermfluffet *Jfce, ut^en (U foiuiffe ot?, at 
3otb af faabiinuc £i3cnf^'a6(?c i^nr ^iifclig tif, 03 ^t^ovfcv teu nlfcrig nuiatte 
f«ufe6 paa at foi'6cbre beiu Solumeffa ^ac i {Iii 2* Q3c(]6 4, £ap, 5, 
S^cu^ fPi'cyct om UwxK 3oi^ faaicbcø, at urnn fan fcø, at f;an §ac t)ette CafO^ 
I5té @tet) i ©i^fc: Sed qvandoqve arabitur, obrervabimus, ne lutofiis 
ager tractetur, neqye exiguis nirnbis femimadidus, qv^am terram 
iniXicivariam cariofamqve appellant; ea eil, cum poft ficcitates levis 
pluvia fuperiorem partern giebarum madefacit inferiorem non atti- 
git. Nam qvæ limofa verfantur arva, toto anno definunt pofie 
tractari, nec fiint habilia fementi^ aut fationij at rurfiis qvæ varia 
fobacta font, continuo triennio flerilitate afBciuntiir, (gaa yifl. (om 
bet CC, at af Dette @tet) Icgue at b^c *oax cn 3oi:D af fatiyit anticn 53c«' 
(Jaffcn^Ci) cut) t)eu ^ItniUé &ac tillagt t)en , fem 3\omertTe 
^ayc i Sol. lib Bcfacjt mel) bet Dtaiva cariofa dUt varia, fia (i&ct (^cguibc* 
Uge cre faai\^l t>c altjcriigc goriuib mob bené ®i}rfcfre, fem S^en af 6am giorte 
gcilTicI imcncm terra cariofa og iimofli, (^inlfen {It'fle, {^iøut tgtcnnem« 
truffet af 5Sanb og ganbffe btyubct, locb a %o,x^ fornuftige Oc^aubluig jlgee at 
funne 
^) Pallad. f)fiv mcb autl'C fa(Jt bet fammc lib, II» 3^ 2- obfervandam eft ne lutofu« 
ager aretur Ckz^ 
