c K SInm. 03 Opl til M, Porcius Cato de re ruftica> 243 
.øai^e htco I)c6 CuTH^a'e, ^^16 briter ei aUcne cntnx funne Bruget^ til f^mm$ 
dl\]tUf elfcc fi¥t(]e^, mm C^aabe i?c?re nof sil at forføue »^uus^otibcu feCt) 03 
Cap. X. fi)ncé bet 'ijcerbt af annu^tfe: at £atO anført til bubul- 
cos: boves trinos, til arinarium iinum: afinosIIL et luiiim afiaurri, til 
opilionem: oves C. , oc] iffe ti[ fubuiciim bet Slntal af ^mi\ , |au f¥iilt*e 
paapaffe, Ipafm din i bet følgenbe Capttcl* Siben bet paa 6ei](|e ©te* 
bci' fayneg, ci' bet af'fcrmobe; at bet iffe nogen "Jib ^uir ^^æcei i letten. 
Cap* XI. i* ©aaiHi i ^ci]t;nbeffeii af betcs fem forrige Sapitef bør habere 
oportet dUt iiO(]ct !i(]nai!bC; berfom iffe tiiicegged^ bO(] uabcr foifcaaeg (fce lY^ 
Sap.)^ 3 ©rebet for tQCtov'm priva y fpat^e noi]fe af be cef&i'e llDoa*oer tec- 
toria parva plura,. fom ^i^er en gob 09 limclit] Sleeitin(], men ba Daabc 
Sllbué/ 5?tCtorillS 0(1 alfe ni}cre ecnflemmitj fcsfe priva, fom C(| er forpaaes 
!t(]f, og ijau pjODe Codices for jig, 6(tycr bet jlffcrjl at C^c^oibe famrøe, 
biffe tectoria foi'fcaaee ©csfflcr af ((^gge o\)ci barrene, og ci ^alf ella* ®\H 
at oi^ertrojffe bem meb, fom «^r* 53onnetrie cffcr .Oi'bet6 fcet5t)aiifige ^cmcsc^ 
fcffe l;ar trect, ba ^aii o\)erfafte bette faafetJcø: avec coirvertes pour cha™ 
cune et de qvoi les endiiire toiites. 
V. 2, lugum vinariuin, UtJcfateffen af biffe to Drb i be celbrc llbs 
Oam* for S^lCtodf; afSarrorie t L ^og^ 19. Sap. 3* S^. , ^i:}or (>an an^ 
fører betfe SatOllté @teb ; og ^leutfu (Srtnbiinger %mz (]ioct bem mi^tcenfte* 
5Seinfet af bere6 Ut^ela&elfe i S^arronB I. ^ogø 19. £ap. 2?, 3. , fom ec 
forefommet 9}^eur|l'o faa ^iotii]t, %zx efter mine ^anfcc a(belc6 intet; \%\ 
SavtD ^ar paa bctte @tcb, ^yor 6au aClenc afi^^nblcbe infirumenta femi- 
vocalia, iffe §a^t mere^lnfebning til at anføre bette inilrumentum mutum, 
cub alle be øyric^e af (£atO anforte, fom i tiettc forte Sapirel 5«r forbic 
(^aaet *)« jugum molarium liqcfaalibet fom vinarium ftnt^ed §0$ 
S>aiTO/ faa aføøber iffe ©eélicré goranbrtnc? til molarium 5}|curfn 3nb^ 
\5cnt)tng: ?faget6 *iBriU3 ^ar efter al ©atibfønli.a&eb vceret til at fpcsnae ©panbe 
meb 53itn&c?fi]erue vinaceis eller S)injleiU, f^yoi'til fan lii]efuaocl §aye ^a^ret 
forivret eu fcsrDefeø ©fiffelfe, fom til juga molaria. l^et 6e^ø'oeg ot] tf fe at 
S}% % antage, 
*) 35c ci'c af t?atro faa (øfclicj i fammc S3os^ 22» ^apiteUnførtc, 6vnlfct/ 03 iffe Det 
i^, f\?«rcr til bett? (Stcb, 
