2^6 C R R» %\nh 03 DpL tif M. Porclus Cato de re ruflica. 
tern ^c(?afifctt6eb, SSdrlinct cq ^ult^J6on^euø S^^fa^^:' hmm ^a\3e fovnarfa(]ct 
.i bcnfrnfle, ^\)orfca Ovcquinqcn Dcqonbte; Oc\ at per fementim maae ^a\)C 
3 ^*^'t XXXIIL Cap. V. 3. fint)c6 iimhram ab fulcis removeto tibcu 
gorant)nn(\ i affc UD.unun' <if CatO/ c,q cr af ^am filunt atiført (^06 Plin. Lib. 
•XVII. Cap. 22. ■ Dakcampius [nir i ^Srct'i^cu af jlu UDaa'oe fat herbaiii cllia* 
liorbam i (Sta*t)e» foc umbram, temere f5i]ci* Harduinus i fliic ^Inmæcfs! 
ttinger. geccnl? je^l ba^t^e iVimnicnfeoitst ©ta*^ct mcb Flinio, oj] ^itfle Daie- 
campii govaubriiu^ , iritifalDt mi(] "Jvi^l mob bctcc {^OiS^d Defa'jicbc ©tceb; o(| 
|e(j Mcy af man>]c mo, viatii.^c ©runbe br^qt til at troe, at bcr flaf cn Seil i 
umbram: "if^i i. Dm gor- Sftcr ^^ai-^f , ba ^iiuen6 ^fantninii iTcer, 
vid. Car. Cap. XL. r. Coium. Lib. III. Cap. 14. V. i. funnc, ba ^vcsccne 
m bfabfefc, iffe ^ioeé ^linlebnini] til 5»^P^lt f"^*^ ©fi^gqe. 
2. ^etStcvb, 6^01* benne "jBitn Plantebee, V}af adcrebe et 53iin[anb, "oox 
tievfou eftec G^vito'é 0{eiu( Cap. VI. Verf. 4. oftentus foli, 03 cftec Cohim*. 
Lib. in. Cap. 13- 56. frie foi? ?rc^er 09 ^^iijTe. 
3. S)tnie ^anb vinea calva, oc} aftfaa jlobe be unge 9)^«ntei* cnb iffe i 
gare for at 6ejlPi)qqcc? af be qamfe C8iintrceei\ 
4. CBiintrcect fovbca^^et i atte WDere a) ©cté ^ober Be^øye Ccse 
foi: 2>iubt'it Di] ©fijgge for @o[en, inbtii be faa? foe|lct fKøbber* b) S)e tuige 
(Stammer taale beit meget ^ef, fom fce6 af Colum. Lib. IIL Cap. i6. i 
c) !Den fulbfcmue fni<]t6rin<3enbe S3iinflof f[t}n(|er jlq in vinea arbuftiva om 
ben (jceiie^- og Mabeftilbe ®fm , fom maae 6cff*i)(3c|e ben. 
©trajr efter fl(]er 0.3 SatO fel^; in vinea vetere ferito ocymum, 
fom ^ifi c3at> @fi}{3ae, naar bet op^o^te* 
6, ^ar |an §yetfeu fefii) anbenjlebø elfer no(3en af be ø\)ti(3e Scriptores 
R. R. gi^et bniue OlegeL ©a nu umbram i et uti)bcl!(3t v^aanb|?ftyt let fuube 
(cefeø, 03 \)eb at tiljl3e6?CfjTriyeren af cn librario formcbeljlOycreenflcmmcffeit 
i 2i;bert 
Ad. Dickfonf; Husband, of tlie ancients. Vol. II. pag\ i - 3. ^av <iJ>1Tifligt 0\Jercen^i 
ftcmmen&e mcb oycnnnføvte. 
Malleoius ordinaiiis vitibus interferendus ed. 
