c. F, Mtmh OQ Opl tU M. Pofcius Cato de re ruftica, 259 
hn paa terrx carriofæ goi6et?rin(]^ men Bibn* mb i ^aakt^ at hn bog 
ccnqaug ffal ot^erDiiil)e &c!i6 ont?e Slatm; Da taq hiQ yef i ^Ijir^ at fcu ifh fot 
førfie ©aiu3 6^faarr t)cn nub cicer, fom t)^t) flue onbe Sptitl*^^^^^ fort'ærva' 
t)et Oanb, §t50t1 ben faae6, ^t-or^ei) bu igien t)iibe femme tif^age, 0(| [faffe 
biø ni)e gortrcebcrigfeter at l^ejlriDe. S)c!te @ieb forricncr at li^ne^ meb Co- 
liim. IL 10* 20* — 3 »-^cnfcciibe tif liipinom, faba, vicia , meener feg 
01 bcrfom Plinius Lib. XVII. 7* fpa^be ftmbct bem paa bcttc @rc?b i €vatO/ 
(}m W\l iffe ^a'tjc (Filt bem fraHercus, unde facias, 0(] faf beiri faa 
lanat 6af| cfrci^ oi] Cato fan \3c( (igefaa fibet froeø til at &^\)e anført iiipiiium 
2 ©ange fira;: cftec f^inauben. ^31e4]cii 9limefia§eb ^au ^r. ©C^IDarl'é 
ninq *) om benne llocbens Opriabclfe 03 bet @rc^b biffeOrb an\)ifeø é bet XXXVI* 
Cap., fom ba faafebeø ffulbc 6e(]i}nbe: Segetem ftercorant iupiiiiirn, faba, 
yicia etc* Circum falicta h ulvamqve. (Bfut be fm'fle llbgat?er^ 
fom faime ulvamqve, he^aUt CatO at aflToere be Urter ti! ©tcøeffe foc 
gaarcne, hmxx mut ^nlløb cu; 3 ^ictovii 2(^'mmat}c beiirøob bcm^ at et eii 
ohninbeUij (Sqeu^fab ktpbenbe præciicat ycb 0^ foi*Cnnbe6 mct) et aubet. foin 
inbcpofbe^ aderebc unbet bet ferflc, 0(i betfot gaubfFe unbi^æiltqt. ^^Itrdt 
^luførfcl af CatonB Sceb XVII. Cap. 6. t^av fortjolbt betce oc^ ^avs 
mictam %mi goriolfenie itceiii.qe, ba node (niye yaftit i bet6 ©tcb actnm^ 
0(] aubre i(]ieu altam: ja berfom be niedici, fom t?ai'e fla't^nebe til Tiirnebii 
fc^rbe 1B]øbe |a^be tøvtm lli'teft)nbige; tJilDe be t>ifl uben ar &atøe forlan.qe 
tlbfcctteffe forøget %t\\zi tjeb at fcreflaae be »^^errer (gprogfi^nbiqe enbuu 2 af 
gamle @fi16enterc brugte Drb algam 09 caltham*'***')^ at i3dgc imeOcm* 
^) dSe^nsre Edit, 1, Tom.'II. p. 420. 03 Edit. r. ptig\ 1030* 
Turnebius Adverf. Lib. XI. Cap. r3 Conventiis egere Grammatici, ut qvæ fit 
herba acta decemerent, et ad conventuum iiloriini vadiinoiiinm medici acfuere, fed 
nonduro conftitDi, qvid effet, potiiit, atqve non in perindiiiium, fed in iaxiorem diem 
deiatiim eft : ego herbara oiactam iegeudum crediderim, 
**♦) (gee Cæfalpiii Lib. XVL 25. 
^^^^) S'lcci^e Botanici [)ai^<? [)olbef Pliiiii caltha for v.orcf^ Calendula, ooi Vivgilii cakha 
Bncol. Lib. IL V. 50 Moliia luteola pingit vacciiiia calrha. oa Ovid. Fa/!:. Lib. H. - - 
cakbaqve Pæftanas vincit odore rofas for caitba paiufliis. fce Bauhiiii Pinax L et IX. 
fibpc palJcr øcDfi baabc tU Ovid, 09 bctu (^tcD* 
