26o c. K 5(nm. og Opl tH M Pordus Cato de re ruftica. 
5)iU vcjL-ci' faa«cl \jct) fait fom febt Slanb: i førfie fant)fe3 alga *), i jlt)f!e 
Alga venit pelago, fed nafcitur ulva palode. 
©en af StvgiHo oa Ol>lt>tO anførte calthaj fom iiOi]!e nuctu at ^ane mxa 
\?cre6 caltha palurais, vorcr jiijl paa &e fåtc^^cr, fom ^iifen elffctv f;\5ot'fore 
m\(\ ft}ncé, at ceu af bijje to forticner gortrin for altam cffa- auctajTi etc. 
nicD niirit)re man ^i! troc, at eaØiOfTc af cn medico, foai i^Brc^beti af^^^finio 
^a^^t^e annic^rfct, at herbam altam ^cl maatre fpa\}c tjcvrct uWam, f^ar forvjoU 
^ct; at &cn er fcmmct i ^cjrten tillia,cmcb herbam altam, (i4]efem efter nm 
gormotnin.g humectus paa famme^Jkabe i t)ctVL Cap. ev føict til junctus d: 
junceus* Ridicas et palos, qvos pridie in tecto pofueras, ficcos do- 
lato. Omcnbff ii^nt aUe Ubijaioer ^ce crc ccnige, Mbcr bet t)0(] t)anflPe(i(]t at 
gvit>e, at ridicæ cg pali paa eet fmibe yc^ret Hetjiie tørre cg 5cq\)cmuie 
til at 6^?^tc6 0(3 forarbeibeé, ^cljl ba SatO ubfotbter en fulDf ommen "Jørrclfe^ 
eg ficajr ueten for paa utjc faa omlpogt]efiq inbfficrper ben: omnino cavetOs 
ne qvam materiam doles, neu cædas, neii tangas nifi ficcam nea ge- 
lidam, neu rorulentam confr* Cap. XXXI. V. 2. ©fufbe bet berfor ifPe 
t)C?re meerc patTeUqt at fa*fe pridem \ Bceben fer pridie^ fom fireret enten for^ 
fortet eder uu)bcltat (et funbe fori^ejcfee meb fibjle, 
3 bctXXXVm. Cap., fom ai^et $?oiifrbt ti! en ^affo^né ^Donhig, 
fc?ft6 t 31!Dinerne ***) Oi] t^ere^ gamilie: foroacem bene ftruito farcitoqve 
foras^ ut totam fornacem infimam complectatur. SJiCtOVIUé forlabe?: 
|er2llbi H ^^'^^^ Ubga^jer^ ot] inbfører bet £)tt}fortaxy fem f;an tifjlaoer iffe at 
fuune focfiate* (£n 91.n'fa(], fom efter minlaufe hirbe t>irfet §er bet famme føe 
farcitoqve fomSj fem Den i Det XXIIL Sapitel §at^be (]!ort fer bennæ. £)eii 
iit)e C^feart: facito fortax totam fornacem infimam complectatur, ^ac 
l^a^t ben 2i}ffe at Um faa^alminbeUg i}ubes^ at alle til ^opma 09 S}?aufiué 
(fom 
*) Hi Sfagé ^saiA: cHer (Stranb* ©roe§, føm vDjtrcbe cnfen veb @tran&brcb5cn cller im-^ 
(^cre u5c, 09 biet* af ^anbct opfli^llct [om vorcé ^ang. 
^t'^) Ulva @oppe>' cHcr (^tarauoeé. Typlia vojcer f)Oit, tuen Phalans amndinacea, 
Poaaqvatica, Scirpus paluftris, Batomus umbellatus, Aruiido phraginires etc. eic 
09 ^cj^ter/ ^vori en .tarl fan j?iule fu}. Virgil. Æneid. II. V» 135. 
I. R. B. fnalcbc^' : Fornacem bene ftrui facito. Foras totam fornacem infimam 
eomplectatur. Foras fan t;cr tetyDe ovu* Si^rC)?«. 
