c F. R. %tmt 03 Opl tU M. Porcios Cato de re ruftica. 26 £ 
(fom ellcH pkie at ^olbe jlc] til hmé Qamk Codex) |a'ce fulgt ^anu S^ictO^ 
viilé falDct SUt^inenieé inanem commentidamqve, eftetfom intet ®poi' 
fil famme fanbrcd i §an6 ^^aaiibff rifter ; Wi?n for&i Diffe iffe t^ace ben ^unfcigc, 
Dar t)et iffe afgiorc , at )o ^^"^^^fenit effev Den S3[i)iii|le Scjrreø Ut'(]iycrc paa 
(inbi'c, fom tie i)am fnl(\t, fiat^Dc gnui&ct Deres 2«fear^ t^a^-bc Den eii&Oi| 
fcni ^ianc\d, at man iffe beraf fuu&e fult'fommeii 6egrt5c Ot)neu6 Snbi'etniiig^ 
faa fan d hdkt enhmx fulbfommcn fattet ^t)Qmn(^en af Catoiiis Torciilari- 
um, Cupa Trapetum, ^^jffdi^cffci' boq iffe forfajlcø; !©a Det famiiK 
fom i'mm lær&e ©prog ^"Sorff^ere til lln&f?i}fi)nina for gamle Drb^ at man 
iffe nuaae un&ree ot)er, ot man,c|c af biffe funne ^ære faa afbclc6 tabfe, at man 
nu iffe fan forflare bem, fan 03 (iene for ab|¥illigø .^effii^cffci' om "oetc^SfnUf 
^infldm 0(1 "^nhxmm^st f fom m af ffl]aii(]cf paa ^'luibjT'ab om b^re5 
©fiffe o(\ 3ii|lrumaiterd 3)aimeffe iffe funne i aUc^opv forfrate. 3mibfer^ 
tib fi}ned mig, at Slfbiticrneé tcpt paa betfe ©tcsD iffe ei* uforjlaaelii] : D^nett 
tcflaaec af fo (Sfi}ffcr, ©cunbeii; tpoipaa Malf\lHimUf bei' ffufle ublu'ceiibe^ 
f(?tte3; og S^munf eder Æafotren fornix, fom fy-oiUtc paa Dmfrebfen af benne 
©i'unb. llbi benne 3iing x^at Commifliiren eCffr gorbinbeffen ioiclfem ^ejige 
@ti}ffcr, fyic|!ebe ben, maafte f^^odmm^en \ii}ttc inb^ q<\ ba ©riniben af bife 
Dmie 'ociv i 3orb^n, og ^i^ei^iiigini tibi c^enfoi'; vaahcv SatO iibciuii faafcbe^ 
at flue eller forfee benne Oltng^ at fornix *) jlffcr fiutbe t^mle bevpaaf og iffs 
unber ^rcenbingen neb|li}iie, Tiirnebius ^at mceiu, at fortax t\ir §cete 
Omfangen og ®teen(\nimt iOmnn, og af liaefem fornax nebrtammebe af 
fornix, faa(ebc6 fortax a fortitudine,, ^mlfcn Retning 6aabe ^]}oprøa 
SOJeiirfU!^ og ©eåner t jlt jlore Lexicoii fifrrcebe* ^kMitebera baimob 
^tør fortax i ben neberfte 5i)eel af O^nen, til bee famme fom fornix i ^bcii 
iø\}erfle, og ublebet bet af bet gritffe Drb (pooTog^ ^^aoraf ^atinetneé porta og 
porticus nebflamme* Slimefigere enb aft bitte fi^inc^ niig web førfie ^a'dning 
fce gamle Ubgii-^ercS titen enbmi mere, ba jeg fibcn faae, feinniebeø efter 
t)e famme ^aanbfTritJtec Aid. ficqve facito og iiimiis utraqve jaa u5«.big 
\)are foranbrebe til fiiisqve og iteriim. Sleb mere Oiimcfl^]|k'b fan jeg tvoc, 
ctibct archetypO) (>^orfra StCtoru nebjlamuube, (lar fcaact 
^ f 3 tacito 
*) Foras fan (ct \)Ofre b(c^?t fc?jl for fornix, cWfi' fibfr? uMabt af ^cjticn foiu to66c{t; 
J?a t)et fan v{?ve tacjet fov foras* 
