254 C F. 5(nnu 03 Opl tit M. Pordus Cato de re ruftica. 
dato , alligato; ©traaet cmhinbct paa cn vn^ tDlaabc fom i^eb ^orc ^ie« 
ftabciv f^oDt ii^c^H^Ibtc Oici]ncn. ?SeD Dette @tet) (jac ^].HilUUé amuoerfet : ex 
eis, qvæ commentatus eft Cato, facile apparet, iiia et'tate intcr lig- 
num et corticem, nec alio modo inferere foiitos etc. nu SaiO i 
tct føli^cntic XLLSapitcl jTriuer em 33iin(loffcn6 S^i^poDnin^^ faa[ci>i'^: vitem 
teneram præaciiito, obliqyo inter fefe mediillam cum mediilla libro 
obligato. Tertia infitio eft: terebra vitem, qvam inferes, pertiindito 
etc. &ar ben bcrcnuc @e5ner *) ivoct^ at af bc af i)an\ fcb o;;; ^^ontefccva an» 
førte ©tebcu iffe aikm funbe feeé, at noi]ct nu fattet i SatO; fom fur ^ai^er »oeret 
ber, men at bcr Ci] cc nov^et yor miyojrenbc £atD i t)e fecnere "Sliber tilføii^t, nem? 
Iic| bette XLI. Cap., fom int)ef^o(ber Pere3»'5bpobntn(]ø IBlaattcc cnt) be, fom 
nillé/ ter anfører bet XL. Cap. , i Cato'é ?ib figer at ^aye mtct bcfimHc; 
men ben c^obc^'PIintUé inDførcr i fin XVIL ®o(]6 nc^ilføfgeube 15. Sapitel iinbet 
gato'é D?a^n bette ^efe af ©eéncr mi^tænftc gtcb, oa enbnu mere i flt i5» 
gapitel de emplaftratione af famme SatO &an6 XLIL Cap., fom («rer ino- 
culationen eder ^ubøiningen paa famme CKaabe fom ben enbnu bruget; ja 
^Itniu^ gaaec enbnu følere op i 0(] jlcjer, at benne fibfle 931aabe ^ac 
enbog fcenqe før ycsret ©rejferne befienbt: Hoc genus non pridem reper- 
tum volunt, qvi novis moribus favent, fed id etiam apud veteres 
Græcos invenitur, et apud Catonem, qvi oleam ficuinqve fic inferi 
jusfit* ©pørgcc man nu, {)t)orlebe6 ^(inillS ba f)av funbet fagt bet ox)C\u 
anførte om SatO ; blmt mit ©^ac bette : at ^an maae iffe §a^e anfeet SSiin* 
floffen for at tjcere et ?rcj; figefom og Colum. ^ar af^anblet fammeS S^bpob^ 
iun(\ for jlg fefy, 09 at ©tebet t)tl iffe jiqe anbef , enb at i ,^enfeenbc ti( 
»irfcfige og ^aavbe 'Steder ji"nbe6 iffe, at anben S^^^P^^^^^^^^S ^^^^ ^^^^ imellem 
^avt oq *irce i Sato'é "Sib ^ar i^cerct biugf* 
3 bet XLV. Cap. V* r* Locus bipaiio fubactus fiet (beneqve terra 
tenera fiet) beneqve ghitus fiet. Beneqve terra tenera fiet (nir affe 
SKærfec af en SKaub gorffaring; fom jlben i herten fefy er inbri)ffet; pabes 
ct §05 ^^}(illtU§, fom anfører bette ©tcb i §anø XVIL ^ogs i8» £ap, faime^j 
i abffillige llbgatjer, og er af 93?eurflO ubgiwet for &yab bet er^ nemlig gor;: 
fUring oi^er bet Drb ^/^/z^z/j, ^tjiieet og ^nbeø glitus, glittus, 03 glictus. 
Sneppe 
*) Præfat. Ed. i. pag. III. Ed, 2. pag'. II. et III* 
