»66 C F. jR. 2(mit 09 0)>f- tit M. Porciws Cato de re rufllca. 
aSilncu \)cb ?(acr og i fui]t{(3 ®riiub. SKcn (>etcsu?ci' man, at (JatO €t fe(t) 
^ar afDcclf fin Scjct i Sapitlcr; ot ©huninøcu af &ct fonii]c ^anujcc faiimK« 
«ic^^c(]t}ut>effcu af bctte, 09 at itfc mere cut) ecnCinie {^øi'cr ul aruiidinetum ; 
faa fcc6 t>cn (v t)fte @ammcn^c?n(5 , 0^ intet, fom oilør ©ta't^ct (£atO uiH^ti^igr. 
S^an ^avi^ct ^omqc ia(\t, at man iTulbc fcette Dlies-Stif ferne got) fra 
^innntJcn, cf] (Tuttet: ad eundem modum alia fernina ferico, f^rajt* ,&crpaa 
lar f^nu (]iort t>enuc Untitaqelfe, at femina arundinis if fe maa pfautcé faa ta*t, 
lueu niaa fiaae 3 fulDe got» fra (nnauDeu.; o() Deipaa Ocgmet jla til 2iiinflt)!fen, 
fem fpan ^ar t)iUct fl'nik Daabe beOaut-lcø Oi] faaed paa famme ®aaDc, Det eu 
at jTtjc iffe fcm9tør-, men fom Dlie^Stiffeunc : Dm Harundinetam |}ar (;au 
oUenc fagt: fic ierito, ternos pedes oculos difponito , om iSiinfloffeu 
eodem modo l^B. fiidto y hd^anttk t)em paa famme ffllaaDe nemlig fom 
Dlie f ©tif ferne, feritoqve, og faae ben (igefcties, iflemi Isan fic^c 3 men i§ 
gob fra ^ini)anben : ^oniietric (hu* rigtig iabfeet bette, og berfor oyerfat Stos; 
bet fortreffeiigt: Exceptez — en neanmoins les oeilietons de rofeauXj 
qve P on plante a trois pieds de diftance les uns des autres. Pour les 
plantes des vignes c' efl: abfolument la meme niethode. ^i^ab Jt pecus 
pfifcatiir augaar, ba jlger Sofumetta t jlu IV. ^0i]6 16, gap. i.: at in 
feminario licet tninam atqve etiam qvadrimam vitem cnftodire, qvo- 
niam non confulitur vindemiæ* ^Itfaa ere ber 'iilfdbe, |)'oor ^liuplau« 
terne funne h\m flaaenbe o\)er 3 ^ar, for at Mit^e beflo jlcetfere; men ba 
(Siereu i faabaat etCanb^ eller cu ?^lante^@fofe funbe |at)e Id^oxn at faae ocy- 
mum, farraginem, eller meb et Orb, f;t)ab Diomernc falbte pabulum , 
confr. Cap. XXXIII. 3. eller ogfaa ber af flg fely funbe vojt-e ©rcvø, fom 
j^an funbe ntjtie, faa trocr jeg £atO t?il jige: be^o\)er bu for at fore eller grccjTe 
bit Cl\)ceg at beni)tte big af ©runben, ^^or bu ^ar bine 23iinplanter, faa for«: 
f!t)t bem i bet 3. 5(ar» S)ette er efter ©eéncté ©fielninge^^egn, g)ontebera 
terimob "cW fca\)e l«fi@tcebet faatebeø: fipecus pafcetur, ubi vitem ferere 
voles, ^viffet efter mine Sanfer iffe paflfer, tf;i aj^uffer man ©rceber, ^t)or man 
Dit frebc alminbclig ©fot), fotOv^ccget; foa tøilbe tjel ingen fornuftig ^anbmanb 
labeDr^csget grceffe i bet SSiinlanb, ^vor §an nt?6 ^a^be plantet ungeSSiintrceer*)^ 
^5^) Plin. Lib, XVIII. 17, ^rce«dum procul onme qvidem pecus - - - gvouiam fagillime 
aufeiat gemmas. 
