270 c. f. R, 2(tim. og Opf* til M.Porcius Cato de re ruftica.^ 
mc^e ©Fu& af Bryonia, ^\?i(fc i ^Ciionticlfen ctrc 6{at)[eft*, 0{} funne fpifc^ 
(iijcfom ^(fpanjcg. - — Fabiilos albos IIL oc] Carbones vivos III. u^c^ai3e6 
i SUbincrne, ten SSafeijTe af 1521, i uiin Bnnc^^t* af 1528, i ^Ifcav 
di af 1529 oq i>cn ^avtfer UDqai^c af 1533, f'Dilfct ^ec anmoerfcø, ilt)cu Det 
iffe af ©céuci* fp'ocrfcn i Den r. gDiifon, eder af t»cn 2. &imm Ht^giyerc cu 
iblanDt SariaiUCniC atucijucr, oq Da t)c erc fraftløfc ?[}lit)Ici', fiuuic vi fpare 
llmai]cn mcb at bejicmmc Deres Doles. ^Biincns Dofis finnes \m(\ \>a\^di(\, 
fem ciuci! fan (m^c v^trct Haiibct mcb ?8ict)ifumcntct, cHcr o(] Sag efter |}a'[Dct 
i JJalfen paa ^ircatui-cc, for at neDtTi}[[e Di't øuvif]c: vi macim i t)ct6 ©teti bn\(\e 
SanD* — S>et) jejunus fiet *) qri dabit, troer jcQ vif^, at jejunis cr af 
^cjrtcii; fom [;au |>ayt j^^y //;;/> fiet^ qvi dabit, forloren, forbinet 
Jnir faa flor £if]ntnq mcD jejunus, at bet af jl^iøDc^føfe ^f|T'riycre, i ?anfe, 
at fcrjle af goifeclfc 2 ©anqe yar j^revct, cc bicuct uDelaDr. £)mcnt>ffteiu 
Dcnuc gafle pna 9jiennctTet6 Sibc er bet cncfiei Eapitfet, fom vifer OvcrU'oe, 
fan ic^ t)0(\ iffe troe, at C(ltO §ar tiflagt Den faa flor ^raft, at fanime i S^ciu 
fcenbe til D.wc2(]et funbe forfømmcg, Da 6an i Det føfc^euDe kapitel, ^vor jeju- 
mis fei' Den ftøiregov(Tic((i(56eD i (SnDelfcn iffe faa let fuuDe af librarlis forveji'tf 
(c6, §ar fotorDnet jejunus jejuno bovi dato, 0(5 Denne ©i6uin.(] faaer i mine 
^aufec ftor S^cecjt veD Det Sre^(au|¥e af ©eéncr anførte ^aanDjfrivtd Sa^fc^ 
maaDe : dari oportet bubus jejunusqve **j j tlfi jejunius fiet, qvi dabit 
i tuin Oiegij^e af 1499 &oIDer jeg faamcget mere for en '2n)ffei(, fom Den fou 
btjfe af Spv^ ©eénev i fpane 2ij}e paa UD.qaverne ()effi}!DeS. Stélhmfer ftent. 
S)a in(]en ©fiUing yar bcqvemmerc cnD Den opreifle faayel paa .^øyeDete fom 
paa S)lcnnet¥et6 ©iDe til ^eDifamenteté Snbgiyelfe, bliver Det rimeligt lano^t 
^eKecc at antage Denne .Beqvem^eD , euD en tiltroet magijlP ^vaft fom Den fanDe 
^arfag til Sato'é gc^^^i^'^''-^^ ^Dilf cn anvcnDt paa fublimiter legi teriqve 
oportet ovenfor frifter til Den af ©C^OCtgenio i Gesn. 70. 2. fublimiter 
tiltojnfte 3oranDring til fuhtilitery Da Det biivec m 5)crfon af SJejrt mere van« 
ffeligt 
^) gceém'sigcn Bfeu i ^ibenjlnbcrncé ®el(?a& cvinbrct/ at Cato niflajTcc f)ai^bc |Tre; 
>}et: cui dabit, r)inlfct befro (ettere fan vcere |fect, berfcm Or&ct paa ®am(c<5 \ij2aabe 
var {Ircvct qvoi; vcb benne ^oranbring fa(bt ben Urimcligbcb hm, at Raften fcdan-' 
geé paa ^DtcnnejTcté 03 ci paa ^icaturcté øibe; men! bet folcjciibc Cap. jojunus jejuiio 
b. dato overtaler mig ti( at vcbblive min ^ormecning, 
fovmobentlicj cr en <Sh'ivefeil for jejunisqve» 
