375 c. K %n\h OC) OpL ti( M. Pordus Cato de re ruftica. 
ll^(]tv^^'' (Icrc Lexicon ^ar fan (ifl\iøt7?2'//i- unber fino ben af mi^^ (icf anførte 
S^emcjrfclfc, fom (vin fovuDen Ciceconié anførte oo.faa ^Dcb t>ertc (Sxcmpd^ 
t»crfom (nin tni\?i?c ccintM-ct bet, fanOc 5cfu}ffct : 3 ^cn nnDcu ©célicrfFe (SLHticit 
bet ufo-icinbrct, Oi] i E^Ciiqcføncé ben om'c (Bta^bet (^iwe gorffariiTf] cyenimob 
©fri^cntcnc^ ^33iCcniru]. S>ct faibcr mie] boa bctænfcfif^t oa ci \)el oinn'cenf'flenu 
meube nicb CatOIUå ©fri^niuiobc ^ at iioram unani er ffift faa (an s] t fra 
dIlis. ^uab em i Catonis autographo 6af pnaet cormjif' oa gor>* 
t^'rk'^t ^av ycevct : meridie bibere dato , nec plus: aqva fita fiet corani., 
©n ©tfct} fonuc^]ct i jlbflc m O;] bet fevjie c tac|ct for en accent til oram 
fan (et tjCisyc inbført ben nu bnigelir^c 2c^fcmaaDe. ®]in ©ieniuf] f|iørc6 \?cb 
føly^cubc ^eviobc i ni^fre Cap* LXXXIV.: ex ore in ejiis os inflato item 
aqyam, antaqcJiv]. S)cr f;ar ^a\\ Im^t Qt gioe DiinqeKnieine S^anbet af ^}h\n^ 
ten: btt at fcctte bet fof S^enfcuc o(\ ©c^fTenC; at be fcb funbe biiffc. Sita 
]&(iucr faaicbce i fin fojbyanli.qe Q!>cmcevfe(fe og gølgej¥a& røeb et adverbium 
loci, eg "Jejeten 6aabc mere fort Oj] Satoniff* 
Cap. CIL Melanthii cætabulum, Acætabulom pnbed i 5(Ibinei'ne o^ 
i bc gamle Sbitionei-, fvare.qngt 'Sri;^ ciUv Bf >Qeil , fom ti}beli(3 nof for? 
tiiabe bst rette Drb: acetabulum, ^yiffet oq §ai: ininbet ©eélteré ^ifatb 
(v( at inttaacé t 'Sfjften. Melanthiam, qvod medici vocant Smyrnium, 
€t efrcr C, Bauhin: Hippofelinum Theophrafti C Smyrnium Diofcoridis 
o-q eftcv Linnæi 0=^ nuowcenbe Q3otanifei'6 ©pi'Og: Smyrnium (okis atrum) 
foliis caulinis ternatis , petiolatis. 
^ bet CVI. Cap. ubfiuffe^ "od tettefl coctum i Dt)ereenéjlemmetfe meb 
bet LXXXVilL faai^el efrn- 5}?eurfn fom ©eélieré ^nmc^rfning* S)et fan 
Deere inbført formebeffs en mi}befij] @fri\?t af galliiiaceum, fom er leejl: g/i/~ 
lince coGtum^ 
3 bet CVIIL Cap. Poleiitam ^m/Æ/;/ dimidium acetabuli. iS^aa? 
flPee Cato &cir t^rey ct qvanttmi d. a. 
Cap. CXIL ^er cre ^ifl beDrb: qvo aqva dulcis non pervenlet, for* 
in}fie af bei'c6 rette iBtc^b^ fom er (Iraje efter fumito, J^yilfet^ foriiDeu 
at bet er faa øienfi^nligt 03 meb (EatQ'é ^O^eening o^creenøjlemmeube (Der paa 
betl 
fynes 03 i^Ce at v«vc '^flit<^9 til t>cn ?5cftcmmc(fc af een Xwm- 
