2^8 c. FR, ?{iim. C(5 0^1 til M. Porclus Cato de re ruillca. 
ct Origanki t>cb cn govfcclfc cr fommct til at flaae paa ?t iti'i(itt(it©tcvb i %cyi 
ten*), 0|i ar fammc faalc^c^ bøi* kfcc: mellis cocci Origaniti cUn mel coc- 
tum Origanitum cirachmam unam. ©iør bet iffe mcregortret) iu^ 2>$incn ; 
faacv \\n 93anit vc^ jlg ; c;i pa^Joc oycrmaa&e t3cl tit Jponninqen, fem baix\^^ 
^linii iStDncelu^it) oi^ ta^Iui (rtfating Iccrc 0£<, at faae foi'f^ivOigc^S^tjbcu af 
fa'itTifcc Urter thymiis, erlca, rosmarinus**), fom fi'n&e^ i 9^a'i(ict)cu af 
5Sii jlabcrnc , c(\ Galleniis, Scrib. Largos 0(] Seren. Sammonicus, 
at friivocl ucv3 blot ©lanMiivi fom Dptø^niug eitcc .^oqntiiii fammc abf^'idii^e 
mella medicata crc paa famme 93iaai}€ af^c ©am?c hU'om ^i^^a1t?c^e, fom 
fceiicrc medici af Sufferct, t^cr (^ac ctjTøfl .r^onniuiien , (vai^c foifpnef od nub 
titallrac Syrupos, Confervas, Electuaria, Eleofachara. ?lfDniernc§ 
gamitic, fem i)at Origanum bc\(\ Sextarium, ^av for yct) famme prædicd, 
^'Oilict u^e^a^)^ af5>tCtorio efter ^aa^^jTri^te^ foumct)effl t)et forcgaaentJe idem 
viniim ei fan Mi^e fai)nct. — d^to jejiwo pttero pro ætate trio- 
boliim et c?/;;/ hemina f;ar ^ontcbcra cuinDrct^ at i @c«Dcn for z;/;// Døc 
(csfeø viroj ®a f)an jlqeiv at for ct liDet Q3ant, fom iffun fFi!f&e |>att^ ct §a(tt 
0. yintin af 9)]ctiifamentct, cn ^ab 5)of 95iin yar en mei^et for flor Dofis, 03 
Je<| tifføi^r, at for cn v^ojren X)«:cng ^arDofis af 8cc<]ennt)lct c\\t for Hben, og paa 
viro \?ar bet føIgeuDe: fupra pilam infcendat et fliliatldecies , et deam- 
biilet. langt mere eiib paa piiero i ^Ifminbcfia^cb pajfenbe. l^a'femaaben I 
1. R. B. Ubgatjer: in trioboliim, og bet 9Iiefiemr«m fra piiero til ^ontc* 
t)eræ viro ^aye cnbog Bragt mig paa ben ^.anfe, at CatO f^er maatfee fan (^ave 
t<enft paa bet 6ejicmfe ?;ib6rum i 9ncnneffet6 'Gliber, fom falbeg Utigbommen 
dier juventus, og faafebcs a^(et ben ©ibning, at for web puero iffe |)at: 
paaet jejiino\ \\ux\ jnvenij og ©fc^bet roeret faafebcé : å^to juvenil et puero 
pro ætate /;/ triobolum, et viro heminam. .^t^iffet jeg faalebc^ forflaaer: 
@'w uagcSJlenneffev og^Sørn efter bere^Slibei: minore og miubrc figrtil et |)alt> 
Qiyintirt ; 
^) S3aabc 2Crbt?6 ocj^:){<:totius f)nve giort jli^c Omfcettitnger* ®ce 2Cff)aubf. pflg* 247* 
*'^) S^ct fammc vtlbc f?cc, nnar vci> ©i|T(i5ei:nc var plantet Origanum^ 
^«*^) Gallen, de compof. medie. Lib. IV. 7, Uh. VIL 3. Scrib. Larg-. Cap. IX L. e. 
XIV. CXIV, Seren. Sarnm. V» 122« decoctum raphani feinen cum meile vorabist 
150. bulbus meliis dulcedine victus. 1024 - 5 - - coudituni inelle fel agiii. 
Marubiumvve pari coufafum pondere mellis. 
