c R. 5(nm» 03 Dpi til M« Porcius Cato de re ruffica. sSi: 
©eélicrå 2, SDrtioii, iigetebee foranbreg til faba« S)etfe unbgaacø tJefp 
itaai'meDbeti®re^lau|feCociex eoijdas; ffien/eftn-fom 5aat>e condatog 
•■condas Digefaame{]ef fra condantiirj er jcg fal&et paa Den "Satife; at maaffec i 
Xejrtcn lift^Defiji 09 '^cD $otfcftnm^ fan i^am jlaaet conditum eatiir ^ fom ei' 
élei^er .fatiimctifiøC't af librariis tif coiidantor, - Sonftntctione^i tiieb accurandi 
cafii, fom i^cb.tcune8æfemaat)e 6e()s>l!)e^, ^ai' febct mi(| til bcmic $formobmiig» 
lanoj loyi, hmoni præfato.- Iiino føneé iffe -^er at fja^e noget at 5efli[[c; 
t>og er jeg tffe faa tifbøicHvj til af troc, at CatO; fom et fort Oi] plat, |T*ufbe 
|a\?e tillagt Taiius bet ^^csberS - Ølauii Iiinonius efccr 53?C!trfll g-Ofme^mii(|., 
fom at en -ufi}iibi(] ©friyer maajfce fan %mz iubfat luno for laiio, og atbcmre 
geil fpm en Variant fait t)cere tegnet i ® rebben af et anbet S7nii)>iar.j, og flbeit 
:berfra et ti!ii(]emeb lano ølet^et itibtacyet i "i^irreiu ®crfom Sogflauet r iffe er 
tatu af præfator., nuia CatO/ fom anbenfleb^ f;>ai': utito. nafcere"'), paa 
famnie Slaabe ^^ci §ai^e 6riu3t betle Drb fom et verbiun activuni. Dm præ- 
famino jiDeti paa jlt ©tc^b pag, 283 '8'5* 
V» 12. laiio ftruem commoveto - - - Ferctum lovi moveto 
^- - - ©erfoin Pomp, Feft,, ^nb iffe af V* Flacco %m^z %^i %\\mmt\\\\\%tx^ 
tiiaatte f;an bo(| fom en ©frifient, Det (et)ebe f<]a nest ben "Sib, §Dot -biffe Ofi 
tinget ffcebe^ (^a^e faa flot en ©tab af '2ro\)6j-i:bi4]^fb fot ^g, at bet mfbe føncg 
en got^o^eti^cb om ^ans^erctninocv at t}tti'e^t?it>I ; bet eenepe, fom paanop,en 
fDlaabe fan iinbjl^i}fbe biffe, er, at m iffe p\)e ?)aniS SJ<?tfet fefy, men aliene 
^» ©lacom llbtoij af bem, fom cftet e^^cn ^iiflaacffe i gottalcn baabe ^at 
fotffatct eg foi-anbrct famme, .^b^cib fom paa berte @tc?b et fot mig fcefcsnfes 
ligt, et, at Feft. figei*: at ftrues og feirctiim ^are genera liborum, af 
|j\3i(fe bet føtfle flebfe fulgtes meb bet flbjl?. CThi et bet t)d faa, at be begge 
pnbeø famlebe tjeb bene£)ffer, tnen begge Slewe bog ilfe offrebe tif een og famnie, 
nu'n \}mx til fin ®ub^ %\^\ fom ftnbe f^et ftrues fot lano, og ferctum fot 
lovi, faa tilfabet iffe (Dangenibet force CXLI. Cap. (kXXx^z m^zif cnb at 
bet famme faalebe^ ogfaa et 1?*eet yeb Suovetaurilia. 2?i fce af Dt^itUO **) 
UCarfagen.; §^orfot iffe Ferctum oftebeé til lupiter iiben at lanus fi'f jin 
Struer, 
©ibj^e CT £>cg e\)i\?([omt. <Bee (^esn* CLT. 4. 
^*) Faftor. Libr. I. 174-7. Maciobius Sat, Lib. I, 5?, givn* cn Ant)Cn Tl'avf^g. 
