c F. Sfiim. 03 Oft til M. Porclus Cato de re ruftica, 291 
V. 2. Agnos XXX - - - promittat *). S)e fom Hfatbe min cocn« 
for i}ttrei5e !BIeeiiiug, maae enten fc?fe promittas, cdei* iinteiforflaaeDominus: 
S!)e t)ei'imob, fsm ^aatcum faalebcø 6et:conct>c gorbecf føncø;fsr iiben, funne 
føiflaae promittat om &am faalet5c6 : at §au ff iiltJe alfene giiije 30 2am i ^If* 
=5iyt til Sieren, men oi^edatje famme llf&en af gaarene, fom (vrfU tiOi::|emeb be 
SO Sam fFlilt)e fætae^ o(| tJct Die **) mob lana ^rcbtt* ^<et mørfejle ©teb ce 
iibcn ^t^tyf : porcos ferariosm oves denas fmguios pafcat. StCtOtiUå^ 
fom fdt> tiljlaaer, tffe a£ funne forffare fyooX) ferarios ^et ^if jic]e-, ^au boc^ 
■eftcu fi^tie gaiitfe ^aa-ubfFiii^terinbføi*! bet i ©tæbcn for bet til (lan^^ib i "^i^tett 
t^p.fectarios ^ af^lai'fag at ct faa btimt kreatur iffe fuabe cftei* §an6 gors 
nieening -^cere ^^nfør^r for cn QixKul^imt feg nu paa ©^inencø ^cgne 
ingen ^^aaftanb tør gtøve paa SJitfifi&eb, faa t\3bfct jeg bog om^ at j^aatne 
fBcebr^ eifer "jBcba; fom &an iffe nc:(]tec ben ^logffaB, ^a^s meget fonib fot: 
Dem, ei at forglemme, at bet Di'b fectariiis iffe af ^iailtO er tiSagt veryex, 
men petro ^n gammel fd ^ccber, og forflare^J (angt cimefigere af ■@ronot)!0 
i |an.6 Hbgatje af Plauto i^eb en SJa'ber, fom foi-føtger gaarene, foc at Ije^ 
fpvinge bem. ^opitia og fØleUTpllé ^aye, uagtet bei ft}ne6 anbei1ebe6 af 
©egiieré Sariatlter, 6ifalbet SiCtoru gcefemaabe , og -jlbfle efter JSuriie- 
Cillé forflarct bet \5eb ©nife eller ungeSyiin opføbte meb gaare? 23a(fe; ^^mlUn 
©eénec treer at ticere faa ringe, ai ben iffe bertil t)i{be forflaae; ja en Oanb^ 
manb ^ilbe maaffe ims^U paa, at al Sllelfen af 10 gaar funbe Blii^e nof, naac 
©riifcn noget tiloojrte^ Drbet ferarim for fero iiiitritiis, ^ar og ^tjerfett 
noget anbet S'^cmpe!-^c6 be gamfe Sfribcnterc for flg-, eder ftinbet af ■©cStiei* 
feb |¥affe fig ben ?Cnfi'e(fe, at |au §ar billet anføre bet i fle ftore Le>dcon. 
.jetter tjilbe |eg fm* min £)eeC troe, at i «§aanb|¥dinet ^va^be |laaet porcofera- 
D o 2 rios, 
fefw ftne, ^føivten flf i| ^ Ojl faa fibcn, at *53a§tercn , fom \3nr ftt anfee fom 
en^tcictjFe [>i>ø oé-, ()at>bc^ort)ec( nof' efter pu (Stanb og be "^iDeré jcvnie Sc\)c é^iaabe* 
^) €i' [)n* cn %n\.f fom no^le tja^je formobet, i promittat, giettcv jcø paa fubmittat. 
S)cvfom man n&jlillci' comtoata efter popma , (Bvonot)tnø Ov3 (Bzm^v vcb punc- 
tura fou poi-. fer., og ant<igci' t)ei\'é '^oi'auH'ing Men fes dccem til Menfa dschiio.t 
uil 5et [)er Bctpbe die cæcn , fiben ^l^eriaenc om 10 'D}?aanebn* fm'ft (lulbc tnbfrfijucé; 
men abffitter man efter bc dbrc Ubp^cr l.R.B,, Mivcr C»ct die ocuiata ; ba ^])cni)cnc yc^ 
^i^kt jlnltc betale^; fom migfipiKé vimeligjl, beifom porcos ci foranbreé ttlpccunias. 
