C» K Vhm. 0^ Opl til M. Porcias Cato de ré riiftica. 
rios, {owi hmiie s^ccvct hx\i fot porcos ar/2rios, beter: porcos ære mutir^ 
biles cdcc ad ærarium vendibiJes^ 3>a bet fønec^ iffe iu'imcli(]t, at ^e^ 
nierllPe ©latfamuier ttl J^vujc^folt'ctS Unt)ci(>o(bninii f^ar fa^ct biffe é^rcoturcf 
tnbfiøOe i^ct) l?e«eranbcui'ci% fem Det j^eer (^06 00 af Se^-^l'oujmiiyariatet til \^oxe$ 
(Søefolf* 5[n ba ivar man t^o(\ paa @pro(]ctø ^ibe ; SuDtl'it^ut ©riife ocj 
iiuiieStniii forcfcnimc mii] §er faa imciucbe of] u paffende, at jcc] alDrii] fan tro^ 
ctSatO ^ar tnttfatbcm; iD^eu langt fnarerc at'^cnni maae Dwre for^c^v^cf; C(| 
uieaet ffulDc }kC^ fcUe, beifom (un'un^cr i^'fc paf bet fintal af iSabere, font S^ail 
paalac^tie ^aqtcxm at n.njte eg pajjc \}cb fiuc 5^aat: 5(n i« t?ai'e bijTc f;am tit 
fin gaarC''5lt>( lii]efaa in)]tige, fom bc yave Ccieccn, ber |¥u[bc 6eføi:(}e bcrcS 
goertnvi og 93ogtuing baabc til ^i}vbC; og, ba (uiué gorpagtnitig (Iiittebes 
mcb eet ^ar, (u]ev]i}{Mije ; fpttorfci-e hcimc gorpdtjtelfe i^oiitraften war ganbfFe 
paffenbc* 2. Sr gor^olbet i ^eufeenbe til gaarene og SJceberne §n* ben famme 
fem Dlomenie plciebe at iagttage, Ipmlht fec^ af Varon. II. 3. 15. de ma~ 
ribus et fæminis idem {fc.iit in ovihus) fere difcriiiien, ut alii ad denas 
capras fmgulos parent hircos, cg i famiiie^ogé 10. 13. Nec tamen non 
tit nos arietum decimani partern, af &t)i(fe bet førjle @t?b figner faa meget 
tiettc Satonijf e, at man f^^ufbe troe at S^aiTO ivawbe t^a\)t bet i @igte. (Snbclig 
oph)fa' bctte (faalebcé forjlaaec) foutiojffcUg ben felgenbe $)criob: Conductor 
II.Menfes paTtorem præbeat, fem c[lcr6 finnes tiforflavUgs ba betfigefaa libet 
fec6, §^crfoc(£atO/ fom fdt? fpoibt en gaare-'^^rbe C. X. i,, 'jliilDe [;aye paa^ 
lagt ^agteren benne gorpltgt, fem ^acfagen |)t»oifor ben aOeue tit 2 SJIaaneber 
fcUi? inbf^ccenfct, bo. bet maatte fijnc6, at ben ber tjogtcbe bem i beio, fnnbg 
^ebMcDct i be 2 SJIaanebcr. S3]en naar man af SSarroé- IL ©oge ig.* 2^. 
^3* 4/ 7« 87 4*^ ^HU' Icevt, at Slomerne f]at}be ben at »^Hinucrne |Tu{De af 
gaar faayet fom anbn tamt D*t)ceg 2 9Jiaanebcc forub i(!e6 fra ^unuerne^ 
og imibfectib forc6 yd, paa bet at be funbe Mitje geife cg bi^gtigc til bet^rl^eibe, 
fom fovcflobbem ; faa begriber man, at fi)niben €ato'é egen ^it^rbe i biffe 2 
®^aaneber bct^øt)ebe6 en anben, ^yoraf ben eene pajfebe gaarene, ben anbcn 
SSwba'ue* SDn releget uMræyer noaet, fem bet fl^al jli}re o: noget, fom j^at 
fam[ed,og alle Uc-qatjer inbiil^opmcE &aue (abet porcosSectarios v. feravxos 
flutte bette comma, ttoer jt'g at bet førfie af biffeOrb ffreoet meb .Sonfonanter^ 
■^Hns^ jlalbé UxxjXiipeamias^ af en enrfclbig ©frivec cr giovt til porcos. 
