294 C. 1?. $(um. og 0^1 fit M. Porclus Cato de re ruftlca. 
til d'icnic^ §ort»i*iihi, qvi fic a coactore non emtore pecnniam religere 
potiik. S^mxX fomuKr, at ah coactore iffe er (^antft'c fiffcvt. i)tej}iffe 
1499 (>ac C>cnne Dcti}l^cUiie nf @e^3ncr 0^1 gorfolicrne (faaioi^t jcv] løecb) u[>Crf 
iiicsifcc £ojfeart: Menfes x coactare releget ; f^t)ilfcn oiAJcr gormc^niuf], at 
ten CC t>cn rcttcfte Scefcmaat>e , (tDcn t^c førflc Ut)(]atøec I. R> B. efter ©Célicr 
^avc coactore iiten præpofition , 5}^an(5e( De føtijen^e , fom ci ^aijc 
at tien reifle af en geilta^ielfe af '?Sog(lavet o for a, |)aye ^^C5\)et ycD at 
lUfc^Uc tct i tJcreé Xanfer for(]icmte ab. 
3 t»ct CLI. Cap. int)?^)oIt)e^ M. Percennii Nolani omflccntielic^e 5or=« 
tf^ri^t til at befaac ct ^ant) uut) Snpreé? 2ræcr, fem wifcr t}et); per ver legi 
oportet, ^tjat) *5it) gr^et t^al famlet : i)et) in fole ponko, ^yorfebeø Det 
flPal tørret: vct) kl aridum condito; uti aridiim expofitum fiet, [^v^orfe^ 
teébct, efter faaleOes at iH-^^re tørret; paa et tørt @tet) |Tal be^areé ; derefter 
A)eb femen purgato, at Da flPal renffø fra onDct UfruDé grøe: v>et> terram 
depurgato ab herbis grammibusqve, at ^orDen, ^^ori Det faae^, ogfaa 
t^af rcnfeS fra Dett^ UfruD, faa at Det ^yerfen j^af tat^e 91oennj]ert fra St^prcø-- 
feU/ eder, naar Det oprijffccj, fa(;^e famme meD fiv]: »eb ftramentis operiri 
oportet, at Det OcfaaeDe 2atiD jTal meD ©traa DeDæff^é iffe aKens for ^wU 
Den, men 09 (foiti jc^ mcener) ti(({(>e for ^t ilfrxiDet^ og ©ucc{fcti5 grec iffe af 
S3inDen <TiUDe faae6 Deri, og at forev3aacnDe Uma(]e meD grøeté 0(5 JorDcns 
9icndninv3 Der\?eD fpilDeé. D(], naar alt Dette, uagtet UfruD \5iijle fl§, faa mamz 
Det iffe faae ^iD tif at 6efoepe jiq locD flcerfc OtøDDer, men ffulDe varfonu, inie^ 
Denø Det \?ar fpc?Dt, ofpiflrs: Si herbæ natæ erunt, facko ud ab Iierbis 
piirges, qvam tenerrimis herhis. ^^ilfet (IDfte OrD, enD|liønt Det cr uDelaDt 
af De celDi'e Ubi^awer føretiD 5>ict0ru, H forfajlet afS}?eurfmé, boa qi^er 
Sieglen et Sftertrpf i benne (gag, fom af fiu omjlc^nDeUge gorf^riut fee6 at f>ai^e 
Dceret 50h S^ofaitO \^o, \?!gtig^ ^it man fan tiUroe ^am benne Sglentatvelfe 
ftf herhzsj ^mlfen mig enbbog finnet? iffe at t>o:re uben 3iirli9C>eb, ligefom ^ait 
^ilDc fige: men erinbi'e big 5)e{, at t)et fFal wxt t)et fpc^befle ilfru^* 
^)yor ycl fremmer bctte iffe oyereens meb Catonié egen 0\ege( Cap. XVII. 
fuiiul herbæ inceperint nafci, eximito, nam £1 herbani durani vellis, 
Cupreflbs fimul evellas. ^unDe enD a(t Det ot)enanførte anfeed for en »iDt« 
løftigcre govElacing o^er Det, fem i m;e anføn^Sapitcl fortere cv fa3t, faa uar bog 
