c. K R. %nm. oa Dpi til M. Fbrdiis Cato de re ruffica. spgr 
foviiben CatO^'é eget fStbneøCn^rb benne 9)^vtot)e : femen ciipreffi taf eiitinæ 
per ver iegi oportety materiem *) ubi horcieuiiT flavefcit, famnieiT^olDet 
m.ob l)x>cit) fyaix Derom i bet- XVIL 03 XL VIII Cap. |?reyct^.. tifprc^ffe* 
ligt itf at røbe anben Joifattcr* 
Cap.- CLY. 3 be a'ibre llDoatjn'^' prima aiitiimnitate ciim pliivius (vel 
pluvia) e^: er af 8S'iCtono ploviiis elfec piima- foran bree ril cffci' cr 
j^aanbj'^ri^jt, fom maaf|:'ce ^at- yceict ffrctsen af cu 911 mif,. ber fj^ar (loIS'ct plo- 
vius for ulatinff, Ov] berfor ff rcyet Det i *?Bogfl'aucr ticeruicfle Ort) puivis, 
^eiltftO cf bet 6(eyet p-aaaufet, oh] berhnob nK(]et af ©eéiier [nfaf-^er, mpi^Cf 
fom mi(] fi}ncg mebOicfte. ®a i* §cdeSapitkt (nint'fer Dmf}ic(]n, cfi ben iicefie 
|)crio-be [»e(]i)nbei' cum pluere IncipieL. bev 2* fer fBlaifcr 09 ^'^øie; fem- 
ere (5vce6orocbe, er iffe pot' gare for^ at ^e(]neit Borrf^nlfer S^'^-'bll^orpeiv ubcir 
at bet xmc^m t)o?ce paa- ©tcebei^ f;\50t ber ^ai'c ©a-nbf!ui]tcr;, fom- fainrebe bc 
?){amer, ^^ilfe eUerø plcie at 6inbc (Sanben;- 3> paa bcmie?:iD cuin mol- 
lior æftas Virgil Georg. L v. 310. for ©anben i^ar minbre gare enb t)eb i^m- 
©ømmere 5 ib, ba ben er mnc lei^enbe. S5cn ^bi^arfef^ af man fsfi'fl i Sftcr* 
aaret, naar bet rejenet; ^ar mecfl at raf]e flq i 5l*:]t|ov iSawber, tan ei aufee^^-- 
Cato n\)ærbig, eUer uieb føie ubla'9(]eø faafcbeø, fom om f)an alleiie yttbe flge: 
førft iSffcraaref, naar bet regner,, et meefrgare for Oiegn***); men- faalebeø : 
bu 5'ar for ingen Siegu mere at fri}(]te i »øcnfcenbe til ben ©fabc, fom 93an^ 
bet fan o^im ©c^ben ef(ec @^tbe^ Oairbetv cnO for bcn> fonr falber prima aii- 
tumnitate førfl i Sftcraaret, efrcifoni ofte paa benne fremfor anbre ^atcw 
Hbcr lefiuje ©totme, S>aubffi}[icr Oi] i^fcnbc "Xerben- blegne falbe; fem; 
i^fe aflenefl-e fremmer o^cuccmø mcb ^ore ?tbcré-, men og mcb be celbrcg grfa^?- 
f lug. S)et er om benne "lib Sirgt!/- maaf^ce i %i[ebni4ig. af bcttc ©tab, j¥ii^er 
i^nme Georg. I. V. 316 : 
Sæpe ego cum flavis meflbrem induceret arvis. 
Omnia ventorum, concurrere prælia vidl 
og 321 feqv* Sæpe- 
*j Aid,- 1, oa ^amiftc C)ar matumin eft, ubi. {)M\[Ut iUi f;eflcr flcnnivcf oivcrceny mc5 
Cnto's Ofb Cap. XVil. 
^ec ()v>cib tilforn [)eroni cr fagt@»250» $u cg' 267. 
*^*) Ad. Dikf. Husb. Vol L 15. p. 359-6U cf tfintc <^an^fFe cverccnfrfms 
mcube met mis,, og [;av fai'ti'cefyeltg \)iifl: Ufaut)fi;ii!is[}ct>en i Vktovii gcrmobniug 
