300 C. F, 2v. 5(ltnt» 03 Opf» fif M» Porcius Cato de re rnffica. 
men cnbeg faa ncer ^cb fibfle, at bet tf fe ^a^ct funnet uitb{;ane ^au6 Dpiimif:: 
fcm&cb, @aa flor cn gormot>nini3 fom tcttc fmu^ mu] at gii^e, at i t)et Sji*? 
cmplar af (SatO, fomSJ^avvo &ai' fpayt, ei Dette CLX. Cap. fant^tcé, faa uimot)« 
figcltgt er t)ct, at fammc i ^piinii iffe ^ar vejret fannet, J?a {)an ttøcnt>c ©an(je 
taler t»crom: førfl i f;an6 XVIL ^oc^^ 28. Sapitel mob ©(titninaeii faakbeS: 
ciijus verba inferere non qvidem ferio aufim , qvanqvam a Catone 
prodita contra luxaca raembra jungenda arundinum fiflliræ. o(j XXVIII 
V. Cap. Cato prodidit luxatis membris carmen auxiliare, Varro 
podagricis. ^^vorleDt'iJ latter Dt'ttc fu] fcrflave? S^asic t)ei' tjcei'ct tt)eut>e foi-ilPiefli(]e 
^HftTiivncr af CatO^ ^<j?oraf t)et cene ^av , 5Det an&ct fannet tefte CLX. 
EapltCi? (?ner er maafPee ^e^te Sapitcl i tet Wildimxim af omtrent 100 91ai* 
imcHcm t»cn "SiD Sarre ^Ixniné &ave fhmt, af en anbenCatoni tiffetet? 
^crt at flge: @ctlcn6 (naar goruuUavcn fe(\? un&ta(]c6) Signet) 0(5 '']3Iinit tng« 
ticje ^inførfcl tUfient)er CatO t)ctte @ti)ffe; ©avroiui mi<^ uforf(arH(]e ^auS«' 
|yet) p-aa et ©torb, ^t?or man efter t)et Ori? : Agritis wu^zt før §a^5De ^iarfacj at 
tjente t)ette , enb ^^at) ^an fPrioec cm ^aalen , fi}ue6 at frafientJe §ani Der,. 
Critici lefe tcnne i^niibe, fottt jeg iffe tjover at ct^er^lficsre., 
©ftje 230 £ime 19* 25oiiott» nf 1482 , Ices: :Ke^tfle 
232 — 13. ttUæg efter: tr>^Ft naar feen partfiflell&gave af 1533 tittStflgcø/ 
fom i famme Xir førcnt»2llO, H. ut^om^ 
„ 233 ' — 5. L 2CCt)in«. 
7. 2(lt>tfii, 2ilbincs. 
. 235 30. occurunt, {, occurmnt» 
244 • — 10. II. ret rettere, I. rettere* 
• 247v — 1. 2. fan tax\, (. fan. 
. — 268 — 2o» (^i)&gom , L øi)gbom» 
' ^74 fibj^e 2, ci fjcUcr Qtt)an jiger, I. ci ^effer figer 
" — 2S4 — ^^f^^/ nacjtet/ I, bettc uasc^t^^ 
