?)}ii5yu^jiini3 ; man \?ccb ci ^yor &e ma(]nettfFc ?)ofcr crc 6c(t(3(]enbc; man 
i>ccD el neiaii(iv]en bcrcfJ t^ccngbc Ci] "iSi-ctJc ti( ni (^i\?cn "iib; man Deet) ci tieres 
^Mfi'lanb fra 2}cvt5en6 ^olcc; nian oeeD et om t)e Hgge paa 3ott)eu6 Dtjcrflabe, 
cHcr, lyÆn føne^ rimclii]crc; om t>e li^ge unber tuDeu den, 043 i f^inifen 
S^t}C^bc; man \>ceD ci ben "^ib, i (^\)iffen bc (laae om 2>crbens ^ot^rr; ci f;ie(i 
leu fan yi enbuu tnbe bette, ba yi iffnn |>ayc 200 ^larc Obfci'Dattoner , o(j 
be niaiincdjTc 5^c(cr foumobentlif^cn Druger i bet mintfle 500 ^ar ti{ berccJ 
periobijlPe ©ani^ om S3crben$ ^Poler; li(]efaa ufi)nbi(3c ere in om ben ma^^neti; 
iic ^ohs ©an^ er jcvn, eller om ben fnavt c^aaer langfcmt, fnatt gcf\)tnbtcre. 
^^Jerttl femmer enbuu, at 5)ti5i>ii6ninf]en6 'Seflemmclfe ul @øed, enboj] meb 
te ^ebjle Sompaffcr, cre uflffre 0(] vaflcnbe paa 3 a 5 ©rabec noir. Seg 
ffal bcfrcsfte bctte meb (]obe a3ibnc6bt}rb af bc cngeljTe ^Ijlionomer 5Ba« 
leé 0(1 Sai}h), ^'oUtc i ^arec 177^' '?75 S^i^f^^ Oieifen om a^erben 
meb Coof^ 
"3^0 fan iffe, fiffer .^r, 5Bafeé, |Tutte benne ?0]acerte, uben at c^iørc 
''en ^ema-rfninc; om be Ujewn^eber, ^\3ilfe t>i |^a^e funbet v>eb ?0]i6yilgninc|en» 
Sanalen fanbteø ben fra 19!° til 25°, 03 paa ben ^ele 23et fra (Snglanb 
"til £ap ()efanbt man ben famme Ujlatig^cb* S)en i^ebMeo efterat \)i ^a^be 
"forlabt Sap. £)ette 6eflcmte mii] tit nøiagtigen at nnberføge alle Dmjlcsns 
'^biø^cbec, unber ^^ilfe biffe DOferwationer V)are anjlillebe* ^e^j fanbt ba 
''at be fiørflc tjcflltge D5fert>ationer mve inbtrnfne naar @fi&et^ ^cengbeajrel 
''t>ar nocbfi(| 00^ øjKig; 09 at be minbjle t^eftllge ®li6vni6niuger fanbtes, naac 
'^igfibet laae fobliq q(\ \?efl(ig» ^ec) mdbebe bette til Sapitain £oof 0(] be 
"anbre Officerer, ^\3ilfe iffe fi}ntc6 at fcsttc megen 2iib bertil, tnen bog (Iben 
"ijeb nccrmerc Srfaving berom ble^e o\)ertt}bebe. 5)aa ben ^ele Sieife er bet 
*61eyen Defrccftct, at ^Ustjii^ningen ft'nbcø for|lie[iig , altfom (3f'.5et Itiigee 
''efter fovj^ieOige Sompaøflrcev^er , at D3ti6yti6ningcr , o6feri>?ret paa forf^lcl^ 
'Mic^e gtcber i (Bfibit, cte forpellige ; og cnbnu mcer gorlTiel yil ber \?«rc 
"imellem ^iøDiisninger obfer^erte otn ^^orb' paa forjT^iel!ii]e (Bfibe , f;iMlfet 
''fulbfommen be\?ifc6, naar man fammealigner mine iDliS^oiidninger om ®orb 
''paa OUfoluHon meb be til famme *iib af ^r» Sai)h) om ^orb paa ^iDtjen* 
''uire (lemceifcbe ^ii6«ii6ninger»" (Aflronoinical obfervations made in 
a courfe of a voyage towards the South Pole. London 1777. Intro- 
duction pag. 49). Olaar 
