fitiub Srictionctt paa pappen, 09 ben igicn f«fta* (ig til .^V)ifc i cu &ori^ 
jontal ©fining* bette 93cyiié cc ba fiart, at, om en faabau CRaal mag^ 
iKtiferc6, og ben ma^nctijTe ^raft *c\{U træffe cn af Snberne b nebab til ett 
Diø S>3mh\BCh f faa |ar ben ant'cn (Snbe DioerDcegten P. FH — Q. HG^ 
03 meb benne ^raft ttpEfeé griben b opat), 09 giøi* ^ndinationéDinfe^ 
leii BCb raillere enb Den [niite at Dare* ©aamegct om 3«c^^«^tion6s 
tiaalcns 'S^eotie; jeg fommcr nii til .^iflorien af bette 3«!^^'timenr» 
Sn Sngcloenber Stofeert 9?0rmail r^ar t klaret 1576 t bonbon forfærs 
bi^ct bet fsjifle 35^c^i2;tafionecompa6, of^ oC^fertjcri^t at 9?aalen6 ^ovbpol fanf 
Uiiber S^QxiimUillnnnx til en 93infd af 7 i'' 50^ D^aalcn éetøc?(]cbe fig cm 
fine *5appei' eder %el?i' i .^iilfci', fom \)are i Renteret af en 9lin{]; grictionen 
^at aliiack ticetet 6eti}bcli9; ei l^ella tc\:nfte man paa ot unberføge om ERaaleu 
^a^be nogle af be iii)(igen DejTr^^ne Ufulbfommeu^ber* Smiblerttb 6e§oibt 
man benne 3njlrumentcts ^øifl ufulbfomne 3«bretuing til ^aret 174,3, ba 
bet franjfe 93ibeni¥a6ernc6 ^Icabemie ubfatte et ?)ni6fpøi:émaal om Snclinacts 
on^compaffets 6ebre Snbretmng* S^k. ®. ^eruoutti/ Seoii^arb 
ler og be la Siour ^anbt 9)cemier (Recueil de Pieces fur les Boiis- 
foles d' Incliiiation. Paris 1748). 
^t. Sernoufft giør egentligen gorflag (il et ni)t Snflrument; paa 
9^aalen6 ^Irel fætter m minbue Sirfel meb en 23ifer, benne t)rit)eu ^aii 
faa længe inbtil Olaalen flaaer i Stgetjægt af ftg fcli? yel ben ®i*ab; fom man 
yceb at 3^^^^ii^^lic>^^^5^ ff<^l ^fsre; ^an magnetifern* ba 97aalen, og bcjlemmei* 
Snclinationcn (@ee Memoires de Berlin. Tom. XI. poiir F aiine 1755. 
pag. 131 -136), 9Ken ^vorlebee j¥ulbe man ba for^olbe (Ig, uaar man ei 
vibfle 3tt^^ii^^^i^^^^^? «>9 bet iffe at fæfte bet fonib, fom man egeutligeu 
føget? S)e6iiben funbe ^Ci(\Un gierne t?æi'e i Oigeyægt paa et @teb, f, 
72 ©råber, eller ben formobebe 3nclination, og berfor ^at?e en ODeryccgt til 
en af ©iberne paa et anbet @teb, eller ben mrfelige S^^cUnation, f. gjr* 74 
©rabcr* 
k ^r, "^Slékt f^ar faatøel i ^etcr^^org fom i 93cnoi i Caplanb anfiillet 
£)&fa'yationcr mtb bette ^ernoullijTe 3"c!inaiiondinfIi'umcnt* Olaar man 
efterfeer og fammenligner biffe Dbferyationcr , vil man ftnbe, at bette 3"* 
jlrument ei §ar nogen §oi ©rab af SHeiagtig^eb, men at 3»fJ^J^«i'<^"<^^ 
O o o 3 §ar 
