Correspondence— Bombardment of Paris. xxxiii 
*'Dass die Stimme der Akademie der IN'aturforscher auf die gegen- 
wartigen Machthaber in Frankreicli irgend einen Einfluss ausiiben 
werde, kann sie leider niclit erwarten und sie darf nicht gegen Maass- 
regeln protestiren, die die Sicherheit, die TJnabhangigkeit und der 
Priede Deutschlands dringend erheiscben mochten, und die ihr Vater- 
land durch das Opfer vieler Tausende seiner Scihne zu erkampfen im 
Begriff stebt. 
^'Sollte sich dieses Ziel erreichen lassen, ohne jene Sammlungen in 
Gefabr zu bringen, so ist sie iiberzeugt, dass die Piihrer der Deutschen 
Heere, die vollkommen den "Werth jener in Paris aufgehauften Schatze 
kennen, und z. B. in St. Cloud und Sevres gezeigt baben, wie schr sie 
bemiiht sind, culturhistorische Sammlungen selbst vor der Zerstorung 
durcb die eigenen Besitzer zu retten, sie nicht in Gefabr bringen wer- 
den und es wiirde ein unbegriindetes und verletzendes Misstrauen 
beweisen darum zu bitten. 
''Eine ernstliche Gefabr von Seiten der Deutschen Heere vv^iirde 
jenen Sammlungen iibrigens nur durch ein Bombardement von Paris 
erwachsen. 
Solange ein solches Yerfahren von alien N^ationen als einbereclitig- 
tes Kriegsmittel angesehn wird, obgleich es Schuldige undUnschuldige; 
Wehrhafte und Wehrlose in gleichem Maasse gefahrdet, kann ein 
Kriegfiihrender es nicht einseitig aufgeben, ohne die ihm anvertrauten 
hochsten Interessen seines Yaterlands zu verletzen. 
'^Sollte indess die Konigliche Akademie sich von dem Versuche 
Erfolg versprechen, dieses und ahnliche aus einer anders fiihlenden 
Yorzeit stammende Mittel der Kriegsfiihrung, wie das Erbeuten des 
Privateigenthums auf dem Meere und den Handel der ^N'eutralen mit 
"Waffen und anderer Kriegscontrebande an die Kriegfiihrenden ganz 
allgemein abzuschaffen und durch das Yolkerrecht verwerfen zu las- 
sen, wie dies mit den explodirenden Geschossen des Kleingewehrs ge- 
schehen ist, so wiirde die Deutsche Akademie der ISTaturforscher sehr 
bereit sein, so weit an ihr liegt, diesen wichtigen Fortschritt zu unter- 
stutzen. 
Der Prdsidend der Kaiserlich Leopoldinish-CaroUnish 
Deutschen Akademie der Naturforscher, 
^'Dr. J. Behn. 
^^An die, Royal Irish Academy, Dublin.''^ 
[Translation.] 
^^J)-R-E^Ji^i>^, the 24:th Novemler, 1^10. 
" The Imperial Leopold-Caroline German Academy of ^Naturalists 
regrets not to be in a position to grant the Eoyal Irish Academy the 
co-operation to which they were invited by the letter of the honour- 
able Secretary of the 17th of this month. 
