1198 
auf bie ©c^naffdt, fonbern oft fcf)on in ble S5liit^e, wo bie jungert 
Raupen leict)t in ben grud)tfnDpf einbringen fönnen, 2)ög Süd? 
fd)liegt fid) ()emi?f)nlid) fo tid)t, bnf man eB md)t me^r erPennr, 
2)iefe SKaupen ge()Dren in ber Siegel ben fleinflen. 
1) Die SHaiipen in ben grüd)ten finb narft, unb Jyaben nui? 
6in unb tt)teber ein ^ärd)en, 8 gugpaare mit gongen ^oxpn^ 
fransen. 2)ie in ben 5iepfeJn unb 3n3etfd)en finb gemp|)nlid) 
rotfr, bie in ben kirnen melgiid), bie in ben ^aftlniitTen gan| 
meig, iibrtgpnS einonber fo gJeid), bag man fie für einerlei) ©ats 
tung t}alUn foOftC* i|l merfnjKrbrg, bag in einer gnid)t ge* 
tob\)nUd) nur eine einzige Staupe flecft, mie in ber ^crfd)e nuc 
eine ^abe» SBoran erfennen e§ bie @d)metterlinge, bag fd)ojt 
ein baraufgelegt i|l, ober eine JKaut^e barinn flerft? ©c^neU 
bet man einen fajl reifen tt)urm|]id)igen SKpfet auf, fo pntfer man 
eine ^enge fd)tt)ärjlid)en Unrat^ burcb gäben vertninben, 
würbe ber Staupe fe^)r im SBege fei;n, wenn er aU einzelne jlors 
ner uml&errcüte, 21m ^opfe jle^)en jwei) fl^rfe tiefer unb tief 
3ä^)ne; barunter gmet? Heine @pi|>en, t)ietteid)t UnterFtefer, unb 
3wifd)en biefen bie Unterlippe mit einer ©pijje, worauf ber ga^ 
ben fommt, unb baneben ^wet? anbere Körper mit einer gefpat» 
tenen <Sp{(je, bie man bie I?ippenfd)nurren bdvaö;)tin Fann» 
SSor ber Serwanblung mad)t fid) bie D^aupe auä bem 3""ern 
M 51p feB einen ®ang nad> äugen, unb bann fi'ebt man an 
irgenb einer ©teile ein ^äufd)en Unratb, ben fie von ^nt 
3eit i^zvauW^idit» ^ad) einigen Zac^m gebt bie Staupe berau^^ 
imb bann ftebt man fratt ber Börner ein 2od). Die 5(epfel fcih 
len fobann bafb ab. Die Staupe fitd)t einen (Sd)IupfminFef, un^^ 
mad)t fid) ein Fleine^ ©eibengefpinnfl, tt)eJd)e§ fie mit anbern ab* 
genagten @tiicfd)en, etvüa t>Dn ber ^aumrinbe, terflärft, Dieg 
^tfd)i^\)t ungefäbr um bie ^ifte ^uti), unb einen ^Idnat nad)^ 
^)er fliegt bie ©djabe au^, @ie trägt bie ginget in einem runa 
ben breiten Dad>, vorn {>etlgrau, ^iiUeu, fo wie ber äugere D^anb 
unb ein Querbanb, btaun, 'kinUn 3—4 gelbliche ^uncte auf je^ 
bem 55orberflugef; an ben 4 bintern gügen fl^Un lange ©porne. 
Tinea pomonella. [Reaumur IL 40. g. 1—10. 
Die rDtblid)e SKaupe in ben kirnen unb Bmetfd)^n 
fd)eint ganj biefelbe ^u f^^»; fi^ verpuppen fid; auf ä^niid)! 
