1582 
l^eüfgrün mit ^raun 0emifd)t, ciuf t^m tfihdtn ein metfer l^^ngg« 
jiretfdi nebfl fcl)mar^en @eitenflecfen, @ie Frted)en fel&r fd)merfal9 
Iig, unb auf ben C^ücfen ö^^^ö^/ mebern {i^ ftd) gewaltig, um 
tuiebcr ^ured)t ju fommetu Die gliegeti finb artig gefärbt, gelb.» 
iiä) grün, mit bunfelbraun g^flecften ©treifen unb ^Bellen, bie 
glügel t>iel länger aU ber Hinterleib, bad)f5rmig, bnrcl)f{d)tig, 
mit braunen Slbern. t)a^ ^annd)en ^at binten gwe^ ^altjana 
gen, weld)e aber nid^t wagredjt, fcnbern fenfred)t über einanber 
liegen; and) ba3 Sßeibdjen bat 2 ä^nlid)e l^ornartige ^!a|jpen unb 
gmifcben benfelben eine bäutige 2egr5f)rc. 'Der Unrat^) (lebt au3, 
n)te ein b?ö«r @i)rup, fd)mecft füg unb hUiht in fleinen 5:r5pfa 
d)en an ben 3">^iö«n ^)ängem De (Beer III. @, 91« 9. 
5, 1—16. 
.deinem ©artenbefl^er entgegen bie mibrigen !l;]^ier(i)en, meldte 
bie jungen @d)oflr« unb bag Sragbolg ber Sn'^fg^'iJ^nbäume, ben 
SSlat) unb einen grogen ^ib^il be0 @ommerg binburd) in ^enge 
umlagern unb mit tbrem Unflatjy fafl ber ganzen Sänge nac^ be« 
fdS)mu0em ^aum (inb bie S5äumd)en belaubt, fo ftnb aud) bie 
S5tütf)enfnofpen bamit bebecft, unb balb bemerft man bie 55Iätter 
unb @d)o(]'e mit ben gelben ^ijern fo überwogen, bag man glaubt, 
<8 fet) ^lütbenflaub barauf gefallen. @ie fommen t)on ben ^irn* 
blattläufen (Chermes pyri), meldte im geflügelten 3uftanbe fe|)r 
nieblid) au^fel^en, fo grog vok eine ftarfe Blattlaus, carmefüi^ 
rotf) mit meigen glügeln, fd)n?arj geringelten güblbornern, einem 
fünfringeligen .^interleib, einem feb^ langen ©d)nabel unb ©pring« 
fügen, womit (le t>om 55latte wegfpringen, wenn fie beunrul^igt 
werben. Die glügelabern (inb gelb. Da0 3Beibd)en i(! fdbon 
carmefinrot^) mit fc^margen $Hingeln um ben ^aud). Da^ 
^änndS)en ^rogtent^eil« fc^iwarj, ^opf aber unb ^alB fo mie 
bie gugen ber ?ßaud)rtngel carmefmrotb* ©egen ben Jperbjl 
teränbern fid) bie garben etma^. ©leid^ im grü|)jabr pnbet man 
geflügelte ^ännd)en*nnb 2öetbd)en, moDon bie erjlen eine ^alts 
gange ^)aben. Die (^t)^ werben jablreid) auf bie ^ei)vUiti ber 
Blätter an bie @cbo|T^ unb ben Äelc^ gelegt, unb fd)liefen fd)on 
nac^ einigen ^agen au^, ben Altern febr ungleicf), fall waljig, 
auf bem Sf^ücfen bunPelgelb mit weiglid)en gügen unb ^iiWbv^ 
mx\u ^acl) ber erftfu Häutung werben fie breiter unb bräunlidj, 
