I 
4T0 
f)f>6)f ganj hiciä), tfe ^iM)ttt fcf)m«^!g hum, in fanger 5fe]^rc 
fm 5!J?ära» S5ie 2Burae(n nejlförmig; fonj! !Sunt)mUl£(, 
unb; wegen t^rer »urmförmtg tn ctnanter verfcbfungenen 5«fern, 
gegen fcie 'JSörmer. Hall er, Helv. t. 37. Flora dan. t 181. 
5.®. ^ie 5vauenfdi)üf;(ein (Cypripedium). 
33(uff)e Djfen, bte ^wep oSern 23tumen5(ätter feld^arttg, jwei; 
«ntere Stdi^biätUx i?erwad;fen, aber gefpaften/, £ip}>e fef;r grcf 
unt> fcbu^förmlg; jefcer ter gwep vordem ©tauDfaten tragt einen 
^dCMtei, ber f;int€n fef;r grc^ unb breit, aber bmUiM. 
1) 15aö gemeine (C. calceolus). 
@tengc(6Jätter ooaCJangetförmig, SBnrgcf faferig. 3n f<^at* 
tigen 2Bälbern, fpannef;orf) mit 1—2 großen, f;ängenben a3tu« 
men; bie fed^artigen 95(ätter roif;braun, bic Sippe gelb, (^ine , 
ber artigjlen unb fonberbarffen S3{umen von Europa; b(öf;t im 
?D?a9 unb Sulp, ©türm 8/ 
% 3««f^« 5t b e r 1 i t i e n — 2) i n g e !. 
5C r c t ^ u f e e n» . 
6tattb*0r(fjiben tnit bleibenben «nb na^e bei)fammenfle^enben SSentel* 
fäcf)ern am ©nbe bed ©viffeB. 
steine Kräuter grögtentOeitö auf ber (?rbe. 
!♦ Die ©umpfbinget (Epipactis). 
$8(ütf;enblätter giem(i(^ gtcid;, (anjetförmig unb offen, £ippc 
üngcr, «ribef;aart, unten i)oi)i unb geg(iebcrt, ©rPffet fur^. 
a. ©apfel md)t gebref;t, aber ber (BtieL 
1) ^er breitblatterigc (E. latifolia). 
^m^dbiätux breit unb vmi, untere 25erfb(ätter (anger 
bie 23(ätf;en, Sippe o»a( gugcfpi^t, etiX)aö länger M ber 
Jtc(4^. 3n 2Bä(bern unb auf ^)ögeln, 1*/»' ^of^^ fß"g/ 
Äc(<^ grön, SB(ume rotf^gejlreift, im Sunp, SBurgeC fnoftig fa* 
fcrig, fafl fried;enb, würbe cf;emafö gegen ba^ ^obagra ge* 
braucht. Radix helleborines latifoliae. Hall er, Helv. tab. 40. 
Crantz, Auftria VI. tab. 1. fig. 6. Reichenbach, le. IX, 
ßg. 1141. 2Biefen*!^ingef, «IBitb «Rlcefraut. Serapia». 
