471 
2) gemeine (E. paluftris). 
€tcnge(fc{ätter (angctföirmig , ^tdhtatttv fiivhn M ^inmt, 
omi, mnWd), flumpf, fo lang cii^ S8(ütf;e. 5Juf feuchten 
SBiefcn in ((^attigen Wßältitvn, f;öf;er tfe porige; f8(ütf;ett 
rot^ unb wei§, Sippe gan^ wcig, mit etma^ ge(b, im ^wip, 
SBurjet faferig. Hall er, Helv. tab. 39. e<^fuf)t 274, 
Serapias loDgifoIia. 
b. (Zapfet Qtt>vd)U Cephalanthera« 
3) S)er blaffe (E. pallens). 
25Jättcr DUftl oter oi>a( (anjetförmig, ^tdbfätuv fanget at<J 
Sapfef; Sippe ooal, förjer a(ö tie aufrechten Äeldjjblätter, 3n 
$Bergn?ätt)crn mit wenigen, aber großen unt» meigen Slötl^en im 
^at), SBurget faferig. Hai 1er, Helv. t. 41. Serapias gnn- 
4) Ser fd^mertbfatterige (E. enfifoüa). 
»(ätter Janjetförmig , obere fc^möfer, ^Uittjm aufrecht, 
StM) fürjer, Sippe jlumpf, ©apfet gfatt, vki Cänger a(ö JJecf» 
blattet. 6e(tener alö bie porige, In SSergmälbern 1' f;o(|>, 
9(cl^re (ocfer, S3(ütf>en weig, mit einem getben gfecfen an \>ev 
Spt^e lier Sippe; Sßurael faferig» Flora dan. t. 506. @cl;fw^r 
274. Serapias. \ 
5) S)er rotl^e (E, rubra). 
@tenge(b(ät(er fanjetförmig, S5(üt^en aufrecht mit fpi^tgen 
Sappen, bie ^n^eW^^tt Sippe mit meftenförmigen ©treifen. 3n 
S5ergwä(t)crn unb auf Äalf^ügefn; 35(ume grog, fc^ön purpur« 
rot^, Sippe weigdd). Haller, Helv. t. 42. Flora dan. f. 345. 
Serapias. 
. 2. S)ie ^artbinget (Limodurum). 
^(ätf;e aufredet unb ofen einerfeit^, Sippe anberfeit^, fnle- 
förmig, mit langem ©porn nac^ unten, @awm aufrecht, ^apfel 
nic^t gebref;t; Safermurgeln. 
1) S)er fd;mu^tgc (L. abortivum). 
^kiö), o^ne a5(atter, btog ©(Reiben am ©tcngeC, fdiüt^t 
öufrecl^t, Sippe oval unb gewefrt, ©porn fo rang bfe CTapfcr^ 
Stttjer büfcf^etförmig, 3n fcj^attijgen mtUvn be^ (öbHi^efi 
diflora. 
