476 
icin^txh f((;fanfen 5(cf;re, fm 3"«P» S^tc wetge SGDurgcf f;at üfetf 
lange unt eine furje 3cf)e, wie eine Äani>, unt> f;eigt baf;er 
3efuöf;anl) (Palma Chrifti major); wurtoe otc( ?t6er(i(au6en 
bamlt getrieben, befonber^ 6e^m ©cl&a^gvaben; aud[) brauchte 
man fte bep £luartanf!e6etn unb fn ®cmötf;öFranf^elten, Hal- 
ler, Helv. t. 29. Bd}tüf)v 1. 271. Reichenbach, PL 
crit. VI. t. 596. Gymnadenia. 
15) Die gröne (O. viridis). 
Sippe fc^mat, trci;gdf;ni3 ; @porn fcf^r Turj unt omt; 
©erfbütter V/zmai fo lang afö 23Iöt^«, ©(atter (ang«d> unb 
jlumpf; SSBHtjef ^anbförmtg. @eJten auf SBergwiefcn , fpanne« 
^t>ö), Stützen grön(id;ge[b in (angev ^c^re. Haller^ Helv. 
t. 26. Fl. dan. t. 77. Reichenbach Vf. fig. 813. Saty- 
rium, Habenaria. 
16) 2)ie fd)tt)arge (O. nigra). 
S^ie ßippc «ngct^eiU, Äe(d;blätter offen, ©porn flumpf un& 
oi>a{, trepmat fürger a(ö Sapfef; fdUitttv i^maU 5(uf ben 
}ßm/^li' f;Dfb, S3(ätf;en tunfeJrotf;, perfe^rt, in ti(^ter, o»a(er 
5(e^re, riechen wie 2>ani((e, unt geben tem Branntwein eine 
»iofette 5<*rbe. Hall er, Helv. tab. 27. Jacquin, Auftria 
tab. 368. Satyrium, Nigritella. 
c. 2öurjel bufcf>e(fürmig. 
17) S)ie w e i g ( i d) e (O. albida). 
Sippe treptf;eiltg, 'i)!7?ittc((appen breiter «nb flumpf, ^porti 
fe^r furi, Äe(c^ gefc^bffen, »rätter tangetförmig; 2öurae( bftfd;ef* 
fiJrmig. 5luf $8erg»iefen fpannef;od), 35lutf;cn gelbiicbwetg in 
2" (angcr 5te^re, im Sutp. Haller, Helv. t. 26. Fl. da.'j. 
t. 115. Satyrium, Gymaadenia. 
2, ®. !ßie Bocf^ragen (Satyrium). 
35(ütf)e rac^enfßrmig, l;eJmfi)rmig, Sippe fe^r lang 
unb gebrcl&t, ©porn fel;r furj unb r;i^cferig. Loroglorfum, Hi- 
mautoglonVim. 
1) S)ie gemeine (S. hircinum). 
Sippe brept^eilig, fc^mal, g??itte((appen fe^r lang unb gt« 
bref;t, tie feitlic^en roeflenförmig, €pi>rn fef;r furg, ^efd> ge* 
fd^Coffen, 25tätter (anjetfi^rmig, ©cften, owf jtalf Sögeln unb in 
