jenofte«. (Bxoat^ tn frf;web. 2(6(;aiibrun§cm 1787. S. 6. g. 2. 
Flora dan. t. 1234. 
2. &, S)ie @pic^(!enbc( (Sturmia, Liparis). 
2Bic Malaxis, aber tic ßippc aufrecht, baö 6äut(^en ge« 
6ogen unb oben gcflägett; ber ^(iit^enjlaub in jwep itugefn 
getf;d(t. 
1) 2)er gemeine (St, loefelü). 
@d)aft treperfig; mit 2 Doa( («ngetförnigen ^iättnn m\> 
einigen ^h'Ui;en in einer ^tef^re, Sippe an ter ©pi^e ooa( nnt) 
gcferbt. 3" ^^^orfgegenten M nürtUffeen (Juropa^z aucb in 
2)eutfd)(ant>, fpannefang, mit 5—8 fdjmafen, gurücfgefc^tagenen 
unb wetzen ^(ürf)en; nur ein Jtnorten mit 2 tan3etfi)rmigeit 
Söuraabtättern. Loefelius, FI. prufnca. 1703. tab. 58. FL 
dan. t. 877. Ophrys. 
3. ®. S)ie ©orattcnmargcn (Corallorhiza). 
^fütf)e rarf;enförmtg; ßippe unten mit ben anbern 25(umen« 
bfdtfern \jern>ad)fen , @porn fmi, 23eute( abfärtig, a3fütf;enflau& 
»iertf^eiHg, Zapfet nid;t gcbref)t; 2Burae( gegiU;nt. 
1) 2)ie gemeine (C. innata). 
SBenige 23tütf)en in einer ^el^re, untere Md)b{ätUv abge« 
bogen, fiippe (äng(id), jlumpf, mit 2 ^ät)ix(htn, 3n feucf^ten 
S^abefwäfbern auf ^aummur^efn , fpanncl^üd) mit oter grünen 
2öur3elfd)eiben unb einem ipaibtu^enb grün(iit)en Siöti;en , auf 
ber mi^üd)c\\ ßippe einige röt(;(id)e S5üpfet; SCBur^ef »eig, 
f^eitt ftd> in oerfd^iebene gacfen. Haller, Stirp. helv. t. 48. 
Fl. dan. t. 451. Ophrys corallorhiza. 
4. S)ie ßappenjlenbet (Orchidium, Calypfo, 
Norna). 
S>rei; Jte(c^« unb jroep a3(umeub(atter offen unb cinerfeit^^ 
Sippe anbcrfeitiJ, baudjig, mit einem furjen ©porn gegen bie 
Sippe; ©äu(d)en bJumenb(attartig, 25(ütf;enftaub oiert(;ciUg. 
1) 2)er gemeine (O. boreale). 
©cbaft einblöt^lg, mit geilieüen, ooalen unb neuartigen 
fBurae(biättcrn, Unterlippe aufgeblafen, oben bef;aart mit einem 
fe^r furzen, gefpafeenen ©porn. 3m nMüö)tn ©uropa, Sapp» 
lanb unb (Sibirien; S3iüt(;e rotft, Sippe geibUcf) unb rot^ ge« 
Oitni ang. 9?aturg. ül. ^otanif iL 31 
