1062 
jlelfen paaren unb wenigen geferSten, runzeligen Blättern, Blu* 
men bünn, in unterbrochenen SBirteln. 
I) Der gemeine (B. officinaUs). 
Stengel fdjlanf unb einfach, mit (anglichen, etmaä f;erj= 
förmigen unb geferbten Blättern, Blumen rötljlid), Seid) glatt, 
in unterbrochener *Mcf;re. 3n SBalberu, md)t füblid), 2' f;od), 
Blätter 2" fang, fajj 1" breit, Kursblätter fang gefüelt SMe 
SBur^el fcfrmecft efettjaft unb eir^gt @r6red;en unb «purgierer?, 
jtraut bitterlid), aU %\)tz gegen 5?eroenübel unb Berfd?lei* 
mungert ; baö tyuUev' aU ÜRiefgmtttef, Radix, Herba et Flores 
betonicae. @d)fuf)r £. 160, Reicheobach, Iconogr. t. 710. 
Sfllan unterfd;eitet jetjt bie in £>eutfd>lanb roadjfenbe Spange 
oc«n ber o.ortgen, unb mad)t tiavauö % Gattungen (Betoiiica hirta 
et stricta). 3u unfern *Hpotf;efen bemaljrt man fte für bie ge* 
meine. Knorr, Deliciae II. tab. B. 5. &d)fui)V Sa f. 160. 
$>ar;ne IV. X. 10. Reichenbaeh, Ic. t. 711; B. stricta, 
tab. 71-2. 
15. ©. $te 3iejte (Stachys). 
Äeld^älme grannig, ©ft)(unb notft, Blume furj, Oberlippe 
gemölbt, aufrecht unb gang, Unterlippe brer;fpaltig, ©taubfaben 
feitroäritf gefdjlagem Kräuter in gemäßigtem Glima, mit oier* 
eefigem, behaartem ©tengel unb breiten Blättern, Blntfjen in 
unterbrod;enen SSirtcln. 8cr)noppen. 
1) 2) er gemeine (St. recta, sideritis), 
©tengel auftfeigenb, rauet) unb ä)1ig, SBuraelbtätter fjer§* 
förmig unb gcfticlt, -Stengelbläfter lan^etförrnig unb gegähnt, 
Blumen gelblid), 9^anb purpurrot!;, #u 6 in ben götrteln. Q*uf 
Bergen, in Sptdm, gemein, '2' l;od>, mehrere ©tengel aud einer 
2Öur ( $el mit einigen Zweigen, Blätter 2" lang, Va" breit unb 
behaart, Blumen lang. 35te Blätter riecr)en fafi mte @tein* 
Del, fd)mec£en etroatf f;erb unb mürben gegen S^eroenübel, aud; 
gegen ba£ Befct)repen be£ 23ier)g unb ber itinber gebraudjt; 
baljer Beruffraut unb Befd>rei;fraut. Jacquin, Austria t. 359. 
@ d> f u f; r %. 161. jpapru IV. %. 12. Süffelb. IL fc 16. 
2) Der ©umpfs j. (St. palustris). 
©tengel aufrecht, unten borjlig, Blätter fd;mal, umfaffenb, 
