1091 
(jafen unb fangen am (Urunbe beö ©rtffef**. Muf ©d>utt un& 
an dauern, fpannefjod; unb rau$, 2$(umen Mau unb weifj, 
bie ©amen fyängen f!tf) an bic Leiber. @tut?m 43. Echi* 
nofpermum. 
2. Sie Ockfen jungen (Anchufa). 
£e(d> fönftl>eff ig, ^famc trichterförmig, burefc bie @d>uppen 
gefc^offeu unb banmter bie Beutel; 9?ark g&etti'apptg, 9cü|Tc 
auf tem 23obcn unb unten audgel)ö!;ft. 
1) Sie g enteilte (A. officinalis). 
SDfa'ttcr (anjetformig unb fun-fUg, $e!}ren einfeittg mit 
waten Sccf6(ättcrn, jtetdjfappen fpifcig unb gef^loffen, SBtumen 
rotfj, bann bU\\. *än SBegen, an trörfenen tytafcen, Vj % ' fad), 
SBurjel möf;rcnartig, SMättet 8" fang, l" breit, jung gu @alat. 
Sie gange 9>j*att$e ijt fd^etmig , unb war in ben 8lpüt$efen: 
Herba Boglofti. <P 1 e n f £. 79. 6 d> f u (; r S. 29. Sp a » n e f . 
& 25. Reichenbach, Ic. III. t. 296. ©türm $.18. 
2) Die % a \t b e r = D. (A. tinetoria). 
gt^ig, SöUincr (ar^ctfbrmig unb ftumpf, Blumen ibeifilid), 
@{f>(unb rötfyltd) unb <&mm biwfe&fau, ntdtf länger ate ber 
£e(d>, in gepaarten &el>ren. @üb * (Europa unb Ungarn, 
fpannefjoefc, SBatget mül;renartig, S&fötter 5" (ang, '/a" btcHi 
Sie 2Btu r $ef fommt in ftngertfbitfen @tütfen jü un$, mit bfut» 
rotf;er Sftinbe unb wci&u^em itern > fä'ffrt ri>tfy unb wirb jur 
gärbung oon ©äfften, Oefen unb genügen 5frsne£en gebraust, 
früf>cr gegen &mf6fiä§e utfb <$efä;ttt&&: Radix Alcanoae fpu- 
riae; Orxanette. ^Hcnf %. 80. £a»ne X. & lt. Süffetb* 
(Supplement II. Z. 7. 
3. ®. Sie 2Baf( Bürgen (Symphytum). 
£e*4 fftnftfrcMig, 95 turne gfoifenförmig unb &au$ig, mit 
fünf$äf)ntgem ©auro unb 5 gefd; (offen en ©djupj^n; bte SftüjTc 
auf bem S5oben unb unten mit einer ©rube. 
I) Sic gemeine (S. ©ffieinale). 
©tenge* unb raud>, mit tycralrtaufenben , ot>al fandet* 
förmigen blättern; SBCnmen in f/emgenben Trauben, bräunftc^ 
unb roetfj, mit umgef$(agenen Stöhne*, SBeuteC me( fänger a\$ 
bie gäben. Sin (Iftäl&t:, &uf naflfen Wk\*u unb ;n ©tirten ge* 
69 1 
