1092 
gegen; V fjöty, jEBm^rl mü^rcr.nnfg unb ßfüg, auSwenttg 
fd).x>ar^ innroenbig roeiß; 25>uröC(6(äller fd>uf>fang , 4" breit, 
ntngeftg unb raud;, 23fumen laug, mit ttcrfebtebcnen garben; 
biüfyt im 5rül> unb @päsja(>r. £)te fcf)r fd)feimige unb etmaö 
f/erbe 2ßur^c( cntfyäft ßkrbejloff, unö wirb gegen *Rul;r, 23(ut* 
fprpen unb früher afö 23repumf<$(ag bei; ituü$enbrüd>en ge* 
btaüd)t, ba(;et? Södnroeft (^Bünvoot)i) ; bie 23(umen a(S üfyee 
gegen #uj!en, fcte 2Mä'tter auf getanb a(S ©emüfe, <picu£ 
t; 76. @cf>fuf>r 5E. 30. ©türm & XVII. $at)tu III. 
STuf. 37. fefi|tfft III. 2. 11, SBagner IL 31 4. Radix et 
Herba Confol. majoris. ©c&nnirjnwrg. 
4. £)ie 23orretfc^c (Borrago). 
£e(d> füuftfyciftg unb g«fd>(üffen , 93(umc ratförmig unb 
fünffappig, mit auögerar.fccteti ©djuppen gefttoffen, Staubfä'ben, 
gefpatten; bie SRüffe auf bem SBuben, unten mit einer ©rubc> 
1) £kr gemeine (B. officinalis), 
©tengef äjtig unb turfUg, untere Blätter eftiptifd) unb gc* 
\iktt, 23(umen l;ctfb(au mit fpi$« owrfen unb fkdjeu Sappen, 
^atäjlina, bep un£ Ijäujtg in ©arten unb fa'f! ücrroUfecrt, 1—2* 
f)oti), 2Bur^e( möl)renartig unb weigtttfj, bie untern Rätter 
fpanndanj, 3" breit, bie S3lüt!>cn fang gejlieft unb überhangend 
3>aö gan-^e Stmii tjt faffig, riedjt unb fd?meeft gnrfenartig, 
vntf;äft Ciiva^ £ar$, <£ntveijj unb ©atpeter, unb tuirb jung f;iu 
unb roiefcer ate Baiat gegefien; fünft ate fdjfeimtgcö unb er» 
*»eid)enbc$ #ei(rmüt(: Herba et Flores borraginis. <picnf 
:7. jBAjtata $.31. eturm $. VIII. Jj> a 9 n c III* 
$af. 38. 
5. <SL £>ie # u n b 3 $ u n g e a (Cynoglofjfiira), 
Retd) fünfteilig, 2Mumc trichterförmig, mit ©rijuppeu ges 
fc^foffen, @aum ftinflappigj SftarSc fopfförmig, Sftüffe flac|>e% 
uiebergebrücft, fangen am ©runbe beö ©riffefö. 
1) Die gemeine (C. officinale). 
0tenge( aufregt, SBtä'fter breit fanjetförmig, weiß ftfjtg 
unb jlicffoä; 23fumen bunfe(rotf) in Trauben otyne &ecfb(ätter; 
Samen geranbet. 2luf <§§ztt, an 2öegen, 2' fjodj, untere 
Stöttejr fpaunefang, 2" breit, SBfomat f lein bteroetten w?fi& 
