1115 
getinb abffif;renbe$ bittet, oorgfiglid) für Stint et , gebraudjt. 
#3 gibt 4 Mrten: S)lc topfen « W an na (Manoa in lacrymis) 
itf bte refnjle unb fommt als %wi$t Börner au$ ©tHliett unb 
€alabrien. Die $ftöf;ren=9)?auna (M. canellata) fommt au$ 51u$* 
fdjnitten unb bilbet rinnenförm;ge, meutere goß lan$e, gtfbttd&s 
nrei&e ©türfe. £>ie gemeine (M. vulgaris) flcfert im Äcrbfl 
uftD bejtef)t au$ gelblichen hörnern, burd) eine bräunliche Waffe 
äufammengeflebt; fte wirb gemotynlid? gebraust. £>1t fette (Bf. 
crassa s. pinguis) fließt, erjl iü*i SRoocmber unb bittet eine 
fdjmtertge, unreine $?afife unb wirb gn girieren frerroenber. 
3n Ober -Stalten liefert btefe *Hefd>e feine $?anna unb bient 
bloj? gum Stfnbinben ber 9teben. Duhamel, Arbres lab. 101. 
«pienf Zat 753. Jterner £af. 610. £>üflelp. V v S# 15. 
SB agner I. 2. 113. Orno, Fraffano. 
4. @. $>ie Stieber (Syringa). 
^elcfy üiergäljnig, 231umc trichterförmig unb öierfpaltig, mit 
2 ftirgen ©taubfaben; Ocarbe gefpalten, @apfe( gtüepfä'c&eng, mit 
l— 2 (wngenben ©amen an ben ^ippcnfd;eibroänben. 
1) £>ie gemeine (S. vulgaris). 
Jh?aut mit fpi£4>er$förmtgen, glatten blättern, Sölume röt§* 
Man, in rifpenförmigen ©träufjern. itam burefy ben faiferlidjcn 
®efanbten SBu^becf um 1560 auä Jtlein»2lfien nad> ®eutfd>* 
tanb, wo er je£t einer ber %emetnjlen unb fdjönjten ©trauter 
in alten Jaunen, unb ein 20' t)ol)tö $3äumd>en fn ben ©ärten 
ijh Die tun feigrünen 33(4tter (;aben bie ©efiaft eineö harten« 
Oergend, flnb 3" lang unb 2" breit; bie Wifpen fpanntlang, mit 
fefjr woHriedjenben Blumen, 8" J lang, blau, rötfjlicb unb weiß; 
@apfel 3 / 4 " lang, ctmaä gufammengebrücft unb braun, ©eif 
bem Anfang tiefet 3af>?f;unbettg ftnben fld? bie fpanifdjen 
fliegen in grp^er Wenge barauf ein. 1&\t bittern @apfeln mit 
ben ©amen waren früher üfftcitsefl, unb gegenwärtig ma$t man 
ein bittereö Cfrtract au£ ben unreifen @apfe(n gegen Jieber. 
j&urd) 2>eiiiUation be£ ipol^eg erhält man ein butterarttgeä Del, 
weldjeö wie ©anbel$>ol$ riecht. Knorr, Deliciae S. H. Du- 
hamel, Arbres tab. 38, ®ti)tn\bt$ 33aiimgu$t $af. 77. 
