1310 
Simonien oorgegogen. &ur 9 Bor ber Steife, efye ffe ge(6 werben, 
Cd#t man ffe etmag aufmalten , fct>a*t fte, nimmt feie ©amen 
Ijerauö unb forfjt fte mit 3ucfer ein ; flc ftnb ein fei)r angenehm 
fäuerttcbeg gonfect. «Kud; trocfnet man fle in ©d>ntftd>en unb 
nimmt fle fktt Simonien mit auf Reifen. 2)ie gewiirgbafte SBurjel 
mit Söajfer unb (£fffg gerieben, ijt ein »ortrefffitteö Wittel 
gegen ©ettenjted)en unb ©rimmen; bie ©olbaten füfjren (Te bal)er 
be» ftd>. SRumpl) I. St» 64- Sandori. Cavanilies t. 202. 
203. Samarcf £. 350. Santol, nic^t Hantol. 
7. ©. £ie SBirbeüjiefen (Milnea). 
itefd) fünffpafttg mit 5 froren Blumenblättern , ©taub* 
fabenröl)re fur$ unb fugeltg , mit 5 deuteln ; Speere troetfen, 
gmeps biä brepf&d>erig , reif einfadjerig , mit einem ©amen 
in jpülle, toagredjt am innern 2Binfel, SBürjelc^en gegen ben 
93?ittelpunct, o(>ne (*ömetfc. 
1) 2>ie gemeine (M. montana). 
Blätter gefiebert unb glatt, 23lut.)en in Sfifpen mit gefpal* 
tenen Farben, Sfrutfyt ein» bt$ jwepfamig. 9)?alabar, ein 23aum, 
40' l)od? unb mä'fsfg birf; ^ieberblättdjen grofc unb eftiptifdj, 
33lütl)en flinfenb; $rud)t wieSrauben, gelb, ©djale bief, glcifd) 
Mäuli$, faftig, fäuerltd) unb meinartig; ein beliebtet Dbfl, öu$ 
beffen ©aft man audb mit Bucfer einen ©nrup gegen ipuften 
mad>t. ©ie ijt jmepfä^erig , enthält in jefcem Jad; einen halb* 
runben item, ber blaflblau i|l unb füglid) !)erb fcfcwetft; madjt 
mit ^ngroer nnb gticfer Oeffnung. £>er 53aum gvünt immer, 
trägt gwepmal, im Styril unb October, 70 3af;r fang. 9fl)eebe 
IV. £. 16. Nyalel, Werlingen. 
8. ©. S)ie Ob fl Riefen (Lanfium). 
£eld> unb Sölume f ünf blätterig , ©taubfabenrol)re frugför* 
mig, mit 10 deuteln; 9carbe ftral)(ig, Söeerc fdjalig, fünffä'djerfg, 
mit je einem ©amen in beerenartiger glitte, ot)ne @pwei^. 
1) SDte gemeine (L. domefticum). 
Sölätter gefiebert, unten flaumig, 25lütl)en in Trauben, 
grudjt fünffamtg. Ojtinbien, ein giemlid) groger 85aum mit 
tief gefurchtem ©tamm, mie eine geriffelte ©ä'ule ober wie au$ 
mehreren ©tämmen verroadtfen, mit fel)r langen unb aufredeten 
