1321 
1) 2>er 9)?a$f;oiber (A. campeftre). 
Watte* f;er$fi>rm(g, brep« unb fünffappig unb jtumpf ge* 
gatyut, Stützen in aufregten Srauben. iUberafl in Herfen, an 
Hainen; ein großer Qttauö), füb(ic& ein Saum 20— 30' (;oc&, 
mit grauer, fc^runbiger $inbe unb nur 2" großen Rättern, 
breptappig, bie 2 äußern ßappen eingcfcfynitten, Stützen grün* 
(i$ge(b. £}aö fyavtc #o(g ijt gut für £>re$0(er, bie &dß§& ju 
<Pfeifenrö(>ren ; au£ ben 2Bur$et»93?afern werben bie berühmten 
lUmer $frifcnföpfc gemacht. £r a tti n n i ff £ 5(rd;io $af. 6. 
©uimpef £; 203. Oppio, Loppo; Maple. 
2) $)er Serg = 5tbotn (A. platanoides). 
Stätter (>er*örmig, fünftoppig, Sappen fpifcig unb buc&tfg 
ge$ä()nt, Stütben in aufregten $olbentrauben, gtügel au$ge« 
fperrt. 3n Sergroatbem, etngeln; ein mäßiger Saum 30' fcoefc, 
aber aud> 60— 80', unb l— l7 2 ']bicf, mit afebgrauer SRinbe; 
Stätter 6'' lang unb fafl eben fo breit; Stützen grüntfd>get& 
unb $icmlia> groß, gftüget über gofltattg. £)a$ i^otj mifb oer« 
arbeitet wie 00m fotgenben; (aßt fldj feister anbauen, ber 
©aft ijt äucferreidS>. Sert. ©e&rift. V. 4. @d)fu(jr %. 351. 
©djmibtö Säumet St. 3. 4. Sratti nnirf $ 2ltd>io $. 4. 
Qhiimpel $af. 211. Faux Sycomore, Erable plane; Acero 
riocio, 
3) £>er 2Batb*5H;em (A. pfeudoplatanus). 
, Stätter ^förmig unb tief fünftappig, Sappen jugefpi^t 
unb jtumpf gegähnt, Trauben tjängenb. 5(uf Sergen unb §er- 
ftreut in Suctymätbcrn; ein anfe(;ntid>er Saum, 30 — 40' f;o$, 
aber auc& 60—100 ; Stätter 5" taug unb eben fo breit, unten 
grau(td), Stützen grünlichgelb, gwitter unb ®taubbtixtf)tn in 
einer £rau6e, Jtüget aofltang. &a$ £ot$ ff* weiß, fe^r gut $u 
£ifd>en, ©ättetn, @pinbe(n, Settern, 2Banbut;ren, Büffeln u.f.w. 
Sof;rt man im Jrü.fjjafyr ben ©tamm an, fo (ließt fetjr oie( 
füßer ®aft au$, ben man gegen £arnfranff;eiten braucht, aud> 
ju einer %xt SBein unb $u Jucfer, ber (1$ jebod> nidtf im 
©roßen bartfetfen (aßt. Duhamel, Arbres t. 36. f. 1. Fl. 
dan. t. 1575. <&tymi\>t$ Säumet £.12. Srattinnitfä 
