1401 
fängere ©taubfäben unten breit; ©djote fafl oieretfig, mit 
2 Farben, tarnen brepeeffg unb einreihig. 
1) 2)ie gemeine (H. matronalis). 
©tengef einfad) unb aufredet, Söfatter ooat (anäetförmig 
unb gejä^neft, SÖfumenbfätter auägeranbet unb jliftig, ©djoten 
wufjlig. ©übfid) in SBätbern , bep unö in ©arten ate gier* 
pflanze, mehrere ©tengef auäbauernb, 2—3' f)cd>, 2Bur$elb(&tter 
geftieft unb fpi^ooaf, 4'' fang, l'V breit, 23fumen in Kolben« 
trauben unb rifpenformtg, grojü, weif?, aud; purpur* unb rofen= 
xoti), rieben be$ $tbenb$ fef)r angenehm, ©djoten 3" fang, 
itraut unb ©amen fetyarf, etyematö gegen §3rujlFranff;eiten. Fl. 
dan. t. 934. Jacquin, Austr. tab. 347. ßamaref % 564. 
5» 1. Viola matronalis. 
2) Sie traurige (H. triftis). 
©tenget rauf;, Söfumen fd>mu$tg gelb, bunfefrotfy geabert. 
©übfid;, bep w$ in ©arten, 1— 2' f)od), SBurgelbfätter gejlieft 
unb ooa( fanjetförmig, ©tengefbfätter f;ersförmig, ©etyoten toafeig, 
fingerlang; bie SMumen ried;en be$ 9?ad)t$ fe()r angenehm. 
Jacquin, Austr. t. 202. ©cfcfuf;r £. 184. 
B. ©amenfappen gefaltet, ©d;oten runbftrf) mit fangem, 
gefpaftenem ©riffef, ©amen runbfid;, meijt einreihig. 
Iii ©. Sie ©enfe (Sinapis). 
©djote fang roafjig, mit 3 ober 5 kippen unb gefc^nä'6e(t; 
SWarbe einfad;, oiefe runbe ©amen einreihig; Jtefct> offen, SBfumen* 
blä'tter nagefförmig, mit 4 2>röfen. 
1) 2>er Setbfenf (S. arvenfis). 
©tengef borfttg, untere 23fätter (eperförmig, bie obern ooa( 
fangetförmig unb gegähnt, ©d;oten roufjlig, Jtfappen brepripptg, 
länger ate ber ©rijfef, Söfumen gelb, Unfraut auf «Mecfern, 
befonberö in ber ©erfle, 2' f;od;, ©d;oten l 1 /»" fang, 23fütf;en 
f(ein. £)a$ itraut ein guteö Jutter, bie fdjarfen ©amen früher 
aH fcarntrcibenbeö bittet. Fl. dan. t. 753. ©d;Fuf;r jfc 186. 
ipapne II. 14. Seneve. 
2) £>er weifje (S. alba). 
©tengef gfatt, Bweige geflreift, Rätter feperförmig, fteber* 
fpaftig unb ge$äf;nt, ©cfcoten nmfjlig unb rau<f), fürjer af$ 
