1405 
foat), 3ff ü*t gewütynttcfce 2Binterra>$, welket am 9tf;eta unb 
in ben Sticbertanben artgemein ate Defyffanae angebaut wirb unb 
mcf;r Dc( gibt ate ber SRubfamen. Bauh., Hist. II. t, 883. 
FL dan. t. 550. Dalechamp, Lugd. t. 523. f. 1. 
2. B. c. o. aestiva, @ommerräp#, wirb mefyr in ^otfanb 
im 5rü(;jaf)r gefaet. 
b. @ämiitfdhl, Br, c. pabularia, Chou ä faucher* 
SCBirb in bie ©arten gefä'et nnb im Jrüfjjatyr alä ©emü.e ab* 
gefdjnitten. 
c. itnöflenrW. Br. c. napo - brassica ; Chou uavet, 
Cavolo navone, j?of;(rüben, 25oben* J?of;frabi , Jtofyfrabi unter 
ber Cfrbe, mit rübenförmiger 2Bur$e(. 3n grdbern, ef$ ©emüfe 
«nb für£ 2>ief>. 3ft bie Stfibe geftfid), fo (jeigt fte Rutabaga. 
ferner, Decon. «PfC. % 213. 
4) 9t ü 6en (Br, rapa). 
SGBuraeMäiter grasgrün, (enerförmig unb rauefe, bie ©tengef* 
Mä'tter b(aufid) grün unb $tatt f bie mitteren eingefdjnitten , bie 
oberen gau$ unb ooat (jeraförmfg, SMumen gefb, (gdboten fajt 
aufredet 2Bet&e 9tüben , 9taoe, Rapa, Turnips. 
a) Deirüben, Br. r. oleifera. 2Bur$el mager, nfd>t eg* 
bar. Stübfen, ßewat. 
1. Br. r. praecox. ©d)Otcn aufredjt. Pommer* Stübfen, 
©ommer« ßewat, Navette d'ete, Ravizzone. SBirb f;in nnb wieber 
angepflanzt, liefert aber wenig Oel; bagegen (tnb bie (Samen, 
mit Jg>trfe gemengt, ein gefunbeg guttcr für bie ©tnbenüögei. 
2. Br. r. oleifera hyberna. Schoten abftet>ent>. äBinter» 
Stübfen, 2ßinter • Seroat , Navette, N. d'hyver, Rapaccione; 
Cole-seed. v 
9ftef)r angepflanzt im nörbttdjen 2)eutf$(anb; bie 6amen 
fenen aber ben ©tubcnoögefa töfctfid). ßobef. $. 200. % 2. 
£)er Stü&fen ober Stübfamen ftefjt au$ wie ein f(einer*r 
9tä>$. 2)ie @tenge( ftnb bünner, nieberer unb wenig ä'jlig; 
bie SMä'tter deiner, bie untern (etterformig; ba er wenig Del 
gibt, fo pjTanjt mau if;n jefct weniger. 2)ie ©tengef be$ 9ta>« 
feä (tnb 4' Jjod>, faft ftngeröbicf, oon unten an fperrig »er« 
sroeigt, meijt purpurrot!) gejlreift, wie aud; bie SMattrippen, 
