33 
c. Bd)Xiappetavtiqc: Seigcttpicfer (Ficedula). 
1) 2)ic fieint, graue ober ©arten«© va^mürfc (Syl- 
via ficedula, hortensis, passerina), Petite fauvette, Passerinette ; 
Bigione, Beccafico; Pettychaps, 
5 ^üU iatiQ, v'6tl)Ud)Qxan, unten weiggrau, güge 6(ei^far6en, 
itirf)t^ weigcö am ©djwang, 3|1 tic gemetnfle im ganjen miiUn 
(Europa, in (^äxt&n unb 5e(b(;ö(^ern, n\d)t im Spo<^xvait), burc^« 
hkd)t ©cjiräud; nad; Raupen unt> fingt Dortrepd; 6iö So» 
f;anniö, frtgt aud> Äirfd^en, So^anniö* unl? ^ofunterbeeren, 
fommt etma^ uor t)er ^ad)ti^ai unb gef;t im September, mad;t 
«in bünne^ 9^ejl au^ ©ra^ auf gefüpfte hinten unb tu 2)Drn» 
|lväud;ev, baf;cr fte aud; :^Dvnrcid) f;eigt, fegt 5 bfäunc^weige 
(^per, braun unb afc^grau gebüpfett; bie Sungen f;üpfen gfeic^ 
auö bem 9?ejl, menn man fte anliefet, ©ie fegen oft mef;rere 
S^efler an, mii fte an ben SBegen gejiört werben. £ä§t ftd> 
tcid)t gäf^men unb Hebt bie ©efeftfd)aft von anbern, frigt baö 
!Rad)tlgaftenfutter, bauert aber nid;t fang, (ocft: ga, freifd)t: gät 
gibt biöweifen weiggejiecfte. Storia nat, d. üccelli. IV. tab. 
395. fig. 1,2. 3^osemann Sr. 72. PI. eni. 579. 2. ßatf)am 
II. 412. S. hört, 433. S. ficedula. B e d; fte t n III. 524. X. 13, 
iWaumann U. 478. 78. 3. ©d)ina, S^ejler X. 27, 
2) 2)ie gemeine ober faf;fe ©raemücfe (Mot. Syl- 
via, Syl. cinerea, cireraria, fruticeti), Sterpazzola, 
ijl 6 3oft fang, oben roflgrau, unten weiß, äugerc ©c^wattj^ 
feber jum ^f;ei[ weig, bie ©4)wungfebern rotf;braun gefaumt. 
Jinbet iid) in gang Europa unb 9Jug(anb in getbern, ©arten 
unb (Bd)fägen, wo fte fajl immer im ©ebüfc^ unb ©ra^ umf;er* 
fxied)m, um Snfectenfaroen ju fud;en, aud) 3of)anni^beeren unb 
^)o(unbcrbeeren frefTcn; jTnb fef;r (ebf;aft unb ^vbi)Ud), fingen 
oben auf einem ^rocl^c biö in ben fpäten ^benb, atifangö piano^ 
bann freifc^enb, unb r;eben fid; babep gufe^t in bie £uft; fc^repen 
gä, gä, wenn man flc^ bem 3^e|le nähert, unb r;üpfen traurig 
unb fangfam in ben ^ccfen umf^er, ©a^ D^ejl flef;t naf;e an 
ber ©rbe in 2Beißbornjlraud;ern, aucb im ©rafe, an fdä(^cn, 
bejlef)t auö ©raöf;a(men unb g}?oo^ mit 4 grönfid^en ^pern mit 
grünen S)üpfe(n, wie marmoriert; bratw ixot^^mal unb oft ciurf; 
Ofen^ attg. mtm* VII, 3 
