251 
3) ^Ic gvaue (T. episcopus, sayaca) 
i|l ü6et^ 6 3of( rang, btäuad^grau, ^iixqd unb 8c^wanj 
tunfefbraun mit f;crtl>(aiicn S^äntern, li^ccffefcetn f;immei6(au. 
3) 1 ebenfaftö gemein ttt 25raftaen unt) ^apenrie, Rattert 
25aum 25aum, f;at ein (etfe^ ©efang, btkbt atk ®e6üfcf;e/ 
ma(l)t beö 5(6enbö einen £ärm, wie bie ©perfinc^e, fleftt »orsüg» 
(tc^) ben ^ommerrtn^cn nnb anbevem D6jl nac^. IRefl ftef;t 
im ©eOüff^, gCci(()t bem be^ ©rünUngs^, tcf!e(;t anö SSurgefn 
unb ipatmen. SBieb IIL 484, g)?arcgraoe 193, ©btvarb^ 
351. 5. 2. (©ectigmann IX. ^. 41. 1.) ^nffon IV. 
265. 288. ^.12. PI. enl. 178. fig. 1. Desmarest, Tan- 
gara ; Ev^que. 
4) 2)ie ^d)avtad)voti)C ober bet? Savbtnal (T. bra- 
silia) 
tfl einer ber präd)tigflen ^Sögef, gegen 5 3^^^ iangf Q^^^' 
genb 6toDtf;, 5*(ügc( unb ©djwanj UmM)^d)rt)axi , Sßeibd^en 
6räun(ic^. 
©ie i|l gemein uon 9}?cxico 6i^ 23ra(t(ien, wo fic Tije f;eigt 
unb nimmt fid) in ben (>tumenreid;en ©ebüfdjen am SSaffer wun« 
berfd)ön auö, f;ä(t ftd) befonbevc? gern im ©d)ilf, (;üpft unb 
jliegt unauff;ör(id> f;erum nad) 25eeren unb ^ommerangen, fd;rept 
jep, fa|l ivie ber @pcrüng, nijlet in @el)üfd)e au^ 9^?od^ unb 
ipafmcn, unb legt 2 6(aue über grüne ^per mit bunf(er;i 
1Ö5ieb III. 511. «»?arcgraue 192. (^bwarb^ 343. (@ee= ^ 
Ugmann IX. 33.) PI. enl. 127. fig. 1. 156. fig. 1. VieiU 
lot, Gal. 79. Desmarest, Tangara. Tab. 
5) !&ie groge (T. magna) 
i(l gegen 8 goß (ang, o(ivengrun, unten getbüd^grau, ©d)^« 
fen afd;grau, güget unb Äinn wei^, ^ef;(e röt(;(id;get6 unb 
fd;warj gefäumt. 
3ft eine ber gemeinjlen in 6'apenne unb SBraftfien, befon« 
berö in ben 0j?imoren=2Öätbcrn unb in ber 9^äf;e ber 2öüf;nungen, 
m <tc ben ^ommerangen, 9!}?ammünen, ©ujauen u.f.w. nad;s 
(leftt. @ie piegt fd)neft unb leid)t, i)ält ftd; paarmeife unb f;at 
nur eine gtfc^enbe ©timme, fajl wie ber Kernbeißer , nijlet nirf;t 
