1847 
«Warbe. &iatu immcr^vune ©trciud^er, mit ©abeläjlen unb 
l^arfrf)en @egen6(ättcrtt; 95tumcn buKfeim^ in Hdncn 9^ifpcn, 
1) 2)ct gemeine (Cl. japonica). 
^in ©trauc^ mit gejlielten ^(ättern; längüf^, gegäf^nt unt 
gepiecft; S5(umcn braun, in f leinen 9?ifpen. 3n Sapan ein 
öäumd^en, 6ep unö ein faum mann^f)Dl^er Sierjltau^ in ©av* 
ten, auffafient) tnvä) feine ge^eclftcn 58(ätter; beeren rotf> mit 
wenig S'teifd), füf;üc() unt unfd)macff;aft, S3anPö in Ääm. 
pfer 51. 6. Thunberg, Fl. jap. t. 12. 13. 
4. @. S)ie ^artvieget (Comus), 
Steiö) üiersäf;nig, mit fo üie( ^(umenbldttern unt @taub« 
fäten; ?)p(aume beercnavtig mit f)artem ©tein; awep« bisweilen 
trepfäd^erig, je einfamig, ©rijfet feufenförmig. 
©traueret unt 93äume in fäftern Regenten , mit ganaen 
©egenblatterti unt B(üt(;en in S^oiten mit einer SpMe , üter in 
S^^tfpen; Spoi^ t)avt unt brauchbar ju Heinen 2)ingen; Beeten 
imv i^bat , aftein of;ne befcntern 9Bei't(>. 
a) ISoiten mit Ruften. 
1) ;^er Frautavtige (C- herbacea, suecica), 
Ärautartig, Blätter flleßo^, suat unt ftebenrippig/ SpniU 
gröger ol^ Slume. ^ine ©onterbarfeit wegen tcö frautattigen 
©tengefö, ter ein ©tücf unter tcr (^rte friedet unt tann voei^e, 
einfädle ^wd^t mit \>nxpüxxoti)m ^turnen f;eröortceibt ; ^^pau* 
men rotf) unt füglid^, tie ©d)eitwant turrijbrod^en» 3n ten 
fäUeflcn ^f;ei(en üon Europa; 5(ffen unt 5lmerica, aber aud^ 
in ^oi\tm}, auf ^etgotant unt in Oltenburg auf Sl^orfboten. 
Linne, Flor. lapp. t, 5. f. 3. Fl. dan. t 5. ©artner 5^. 26, 
Heritie,r, Mon. Com. 1788. Nro. 1. ©türm Sp, 52. 
Svensk Bot, t. 201. 
2) 2)ie §Drneb ^ i*rfd)e (C- mascula). 
baumartig mit glatten ^mi^tn , Blätter ^pHy-oml, unten 
btag, holten fo grog tie oierbtätterige ^üfte. Ueberaft im 
mi(tern (Europa uwt Riffen auf Sögeln unt bergen; bep unö 
in ©arten, f;in unt wieter verwittert, ^in ^äumd>en, 12 biö 
20' f;od)/ mit muten ©egenäjlen; b(öf;t guerp im Srüf^Hng xm 
ten 95(attern, tvefd;e 2V2" lang unt 1'' breit ftnt; 1—2 
