1S59 
^efammeU, ifl abtt fo fctoi, baß man cf)cma(ö in ^f)tna fcöi 
t>rcpfarf;e ®ett)i'd)t tafür 6c^af;ftc. ©le beförfecrt fctc ^uöfeün* 
flung, criDäi'mt ben ganzen geib, iinb foft bte burd) gctfltgc 
»nb finnHcfte ^Inflrenguttg crfd)üpften jträfte wie burrf) gaubcir 
wiebcr f^crjleften, onjlccfcnbc Äyattff)dtcn unb 5lu^frf)(ägc »er* 
fyinhctn ober miibcvn, fett unb jung mac()cn u.f.n). 3)ie ^f^incfcn 
nef^mcn fein ^rjnepmittef, unter bem md)t ©tnfeng wäre. S)er 
Jtatfer von ^f>ina fort 6iö weiten 10,000 Tataren anjleÄen, um 
i(tC; unter ber ^uffirbt oon utefen ^anbarinen, in ben SCBüilett 
gu fammefn, n)äf;renb n?e(d)cr gcit (te unter ^cit (eben möffem 
S)ie 25(ätter fort man M Zi)ee ge6r^ud)en fönnen. 3n Europa 
würbe fie im 5(nfang bcö 17. 3af)rf;unberfö burcl^ bte fortan» 
bcr au^ Sapan befannt, wof^in fte felbjl auö ^f;tna fornrnt» 
@te würbe bafftbfl mit ®otb aufgewogen, weit afte S^ieirf^en jung 
«nb ftarf werben woftten. S)a fte aber bicfeö nic^t getcijlet, 
fo f;at man fte gänjtid) »ergeffen. ifl n\d)t gewig, ob bic 
nepattfd^e ^fKan^e einertep ifl mit ber cf)ineftfd>en, weit fte mef)r 
Änoften (;at, fd)ranfer ift unb bie 25tättcr etwaö rauf;; öuc^ 
mad)t man in D|linbien feinen d^ebrauc^ bavon. Jartoux, 
Lettres edifiantes X. pag. 172. Laiitau, Ginseng pag. 87. 
Wallich, PI. asiat. II. t. 137. S^ufTerb. ©uppf. V. 16, 
2) S)er a m e r t c a n t f d; e (P. quinquefolius). 
^jrautartig unb g{att, 25(ätter (anggeiliclt unb f^anbförmig 
funf§äf;(ig, 93tätfd)en oerfef;rt«ooat unb boppett ge^äf^nt, ;^o(ben 
fürjer ai^ ber S5(att|lic(. 9?orbamerica in .$8ergwätbern; wie 
i>orige, a^er nur 1V2' (>od> unb oft purpurrotf;; S3(ätt(^en 4" 
lang, 2" breit; bic 2Burge( bönner unb meijl einfad), graufic^* 
gelb, innweubtg wctg, wof|(riec^enb, fügüd) unb gewürgr;aft, 
wirb bort gebrandet, aud; jlatt beö ©ögf^ofgeö unb fommt unter 
bcr ©enega = 2öurae( oor. ^Son ba fort (te ofö ©infeng, jet^t 
fe(b(l na<ib <J(;inc unb 3apan auögefüf)rt werben. Lafitau, Gin- 
feng 1712. 12. 55:r ew = ^f; r et 6. 5. 1. Woodville, 
Med. Bot. tab. 99. Barton, Mat. med. t 46. Bigelow, 
Med. Bot. II. t. 29. S)ü(Te(b. @upp(. V. 15. A. 
3. ®. 2)ie 2)otbenrebcn (Aralia). 
^cid) faum fünfsä{)nig, mit 5 offenen S3(umenb(ätt^rti mt> 
117 * 
