1996 
unb 3apan fett md)xetn ^i\f)Hn bep unö in großer 9}?enge untct 
t>cm ^Warnen Hortenfia mutabilis; ein fc^r äfltgcV, bfatt«» uns) 
btumcnretc^er ©trau^, 2—3' Ood;/ braun, ddh unten ön gctf)ci(t, 
m\t grogcn gcilielten, jtcbenripptgcn S3tättcrn; bic ©trauter am 
@nbe über fau|lgro§, n>tc ©f^ncebattcn, n?oran tic mcijlen S3tumcn 
taub finb unb tk äußern 35Iättcr berfclbcn größer. @ie bauer« 
2—3 5!J?onatc lang. (§4 ijl merfivürbtg, bnß bicfe fc^önc 
^jlanje bep unj^ nod) mc^t lange befannt ijl, n?ä^rcnb man jlc 
fa(l auf jefecm d)ine{ff(l;ett ?)apier abgemaft ftnbet. ^enn man 
<5lfent^ei(c in bie (^rbc tt)\xt, werben bte 33(umen bfau. gou« 
rctro I, ©. 171. Smith ^ Ic. pictae tab. 12. ßamarcf 
.380. Rofe du Japon; Sijo. 
2) 3)ie große (H. arborefcens). 
Blätter omi unb etwaet f)er;ifürmfg, *fcie obcrn fangctförmfg 
unb grob ge;df)nt;- bie ©träußer bolbenartig ur.b fafl aUe 
Blumen frucijtbar. 9fiorbamerica an fumpfigen Ort?n, 3' (;oc^, 
Blumen tkin^ meiß unb mol;(ried)enb , In grpßen ©träußern, 
auc^ bei) unö in ©arten, aber feltener. Miller, Ic. t. 251. 
©d)fu^r St. 119. g am a r cT Sr. 370. 5. 1. 
B. ^fcallonfen; günf ©taubfaben, ©riffel oermac^a 
fen; S51ätter abwec^felnb, o^ne D^ebenblätter. 
©trduc^er unb S5aume tnit einfad^cn 25(attern in marmen 
unb f;eißeu gänbern ; Äelf^ mei|l: t)crrt)a(^fen ; Zapfet gnjci;» biö 
funffac^erig, mit oieten ©amen an ben 9?änbern; ^eim im 
@pweiß. 
2. ®. ^k .?)ar59Ä(ammcn (Escallonia). 
itclc^ f)a(brunb, oenvadfcn unb füiif^d{;n!g , mit fo md 
ünglic^en Blumenbfättern unb ©raubfäben; Stapfe! beerenartig, 
gefront, mit g!oep(appiger i)?arbe, ^n)epf<!td)erig , mit oiefen ©a- 
«icn oben an einem g(J?ittelfäu(d^en , öffnet fid) unten mit 2ö- 
(^crn. ^ar^reid^e ^äumc unb ©trduc^er in ©übamcrica, mit 
oerfdjiebenen S3(ät(;en. 
a) S3(ütl^en cinselt?. 
1) 2)ie fperrigc (E. myrtilloides). 
«ölätter tang(ii^'0»a(, rippig unb geg5f;neU. 9?eugranaba 
uttb $ eru, auf f)ol;en a3er0en ; ein baumartiger ©trauc^, 24' i)0(3^ 
