199S 
^ttäii^tv In gemäßigten unt t»(!rmetn g^tibeni; mit ein« 
fairen unt) rtpplgen Blattern o^nc ^üpfeC unb 9f(tnbt{ppcn; 
.^(ütf)en fpetg imb roof^frtec^etib in H-ep^lnfigen ©trdußern; ^ 
^ele^ freifetförmtg , oerwac^fen, fünf* utib me^jy^äfinig , nsit fo 
vid ^tumenMdttern unb vid mt\)T graben €5tau&fäben; Zapfet 
im Stü^, brepB imb mef;rfdd)erlg , mit fo ml ®riffe(n ober 
3lavbm unb oielen ©amen an Säulenjlagefn, fiafft üerfd>ieben; 
6amenfc^ale Hntlq, ü?eiter aU ^etn, flafft am 5Ral>e( wie 
eine ^ütte; Sttim aufredet im dx^mi^, 
4. @. 2)\t $ D(b er» jtla m m e n (Deutzia). 
Äetc^ funfgäljntg, mit fo öiet iän9tlc{)en ^(umcnbiättern 
unb gwepmöt fo oiet geftögeften @taubfäbenj Zapfet brep« ober 
vierfnöpftg mit fo mei (iJrijfeln unb je c^nem ^u^enb ©amen 
om innern ^SMnhi, flafft im Sf^ucfen. 25ef;aarte ©träuc^iein in 
^nbien unb Sapan mit fd)tajfen ^mi^en unb fr^jönen 35iumen 
in ©trautem. 
1) S)ie gemeine (D. scabra)» 
Blatter geflieft, fpi^*poat unb gegäf/nt mit jlernformigen 
^aören. Sapan auf 93crgen, ein mann^^o&er ©trauj^^ wie 
$oluttber, mit ®egen5(len unb brcpginfigen ©trautem. £)ie 
raupen ^lätUv werben gum polieren beö ipot^eö gebraucht. 
Käompfer» Amoen. V. p. 854. Joro; Thunberg, Flora 
japon. t. 24. a m a r rf 390.) 
5. «i. S5ie 3a ^Jm in« j? lammen (Phiiadelphus). 
iteid) oier. biö fünfiappig mit fo mi omUn S3lumenbiät» 
tern unb funffad^en ©taubfäben; €apfe{ oier« bi^ fünffcl(^)erig, 
mit fo i?iet unten oerwad)fenen ^r^-fefn^ leberig unb fad)fpa(tfg, 
mit mclen ^dngenbcn ©amen unb ©dulenpgeln, baö SBürgelc^en 
gegen ben 9ia6ct. 
1) Die gemeine (Ph. coronarios). 
95f<^tt€r fpi^«ooal unb gegdf;nt, breo« bi^ fänfrippig, unten 
v^ndi^, Blötf>en wei^, oierjä^lig , fo wie bie Sapfel, in brep» 
ginfigen (^nbtrauben, ©ubcuropa, fc^on auf ber ©üDfcite ber 
5tlpen im (^e6üfc^ unb in gdunen , bep unö in ©arten M 
gterfltauc^ an Eauben, (;in unb wieber oerwitbert, 1 — 2 90?ann 
f)0(^, mit marfrcicf^cn/ braunen gwelgen gegenüber; Sölätrer 
