2021 
htattn unter ben S!^ce gemengt werben, unb bof;er f^elßt (le 
anö) ^^eercfe. Redoute, Roses I, IL Ventenat, Cels. 
tab. 35. 
11) S)le $ec(en»9^. (R» canina)» 
©tenget unb S8(att|lie(e mit ftarfen, frummen ^ta^elrif 
5 — 7 ouate unb ge^ä^nte Jieberbfättc^en, a3Iutf;en einjefn, 
©tieie unb Jrüc^te glatt» Uet>erafl( ön Saunen unb im ®eböfc|), 
über mannö^oc^, Blumen »eig ober bia^voti) , ®riffe( Purj, 
5röc(>te ^od^rDtf;; fef;r Tang, im SBtnter eg6ar. 5(n blefcm 
©traud) finben flc^ fef;r bduftg bie fogenannfen ©c^fafäpfel 
(Bedeguar f. Spongia, Fuogus Cynosbati), voct6)C üon ®af(s 
roefpcn (Cynips Rosae) oerurfacj)t unb oft fo groß wie ein 
«Mpfct werben, unb t^)maU gegen S5|frd;faft unb ^unbömutl) 
empfDf;(en würben; ben jtinbern unter baö ^opffllTen gefegt, 
foflen fte ©c^taf mad^en, wa^rfd^einHc^), well jle wie ein 6e- 
l^aarter ^opf auöfe^en. 15ie, Don bcn ©amen unb ben baSep 
beftnbüc^en S3orjlen gereinigten, grüd^te, n>M)t Riefen unb auc^ 
^agebuften I;;^i6en, werben geformt unb ju ^rüf;en 6ertu^t, aud^ 
mit Surfer eingemacht ai^ ein ßabung^mittel für bie Traufen* 
©ie entsaften ©c^tcimaucfer , 5(pfei« unb Sitronenfaurc, etwaö 
©erbjlojf unb ^)arj. 2)ie ^GBurjel würbe auf^ gegen bie §unb^s 
wutf) gebrandet unb ba^er ber D^ame ^unbörofe. Fl. dan* 
tab» 575. Zannichelli, Istri'a tab. 300. ^iznt 3:af. 404* 
©türm ^. XVIII. ^)apnc XI. STaf. 32. 9^eboute HL - 
©, 27» gig. Flores et Fmctus Cynosbati f. Rosae sylvestris. 
12) 2)ie weiße 3f{. (R. alba). 
^6^nfo, aber bie 5ieber6(dttd;en runb(id;=oüa(; unten be« 
l^art, $8fumen 1 ober 3 am (5nbc, weiß, mit borjligen ©tiefen 
unb gfatten Ji^öc^ten. ©öbeuropa, bcp un^ übzvad in ©är« 
ten, gefüfft, auc^ ^in unb wieber oerwübert, über waitnö()Dih, 
$8fumen groß unb auögeranbet, ^tvid)U bunfetto^^u ^aber* 
namont. ^af. 1493. Hort., cyst. tab. 3. U 1. Änorr L 
5r. R. 8. ^renFS:. 405. $apne XL ^. 31. ©uimpel 
S:. 96. 9f?cboute 115—119. 
13) Die SGBeinrofe (R. eglanteria, mbiginosa). 
©tenget unb 95(attilieJe mit frummen, (larfen ©tad)e(n, 
