2Ö§§ 
^Jejjpfnge. Pom. franc. t. 24. f. 40. ©iefCer 95b, llh 
7. V. 9. XIV. 3:. 16. 
7. 0uittcn = 5Cepfc( (Mala cydoniaria). 
giemHc^ tüte ^Reinetm^ %m\ii^, meig unb gc(6; t)Dn einem 
©raiier 5cnd>cfs ober 5lnf^apfe(. Pom. franc. t. 32. 1 55.56, 
®dbct 5end;e(apfci. Pom. franc. t 33. f. 58, @fcf(ci; 
S3b. XV. 6. 
2)^otf;er genc^clapfel. Pom. franc. t. 33. f. 57. @ic(Ur 
IV. ^. 7.. 
D.) üutttcn (Cydonia). %ä^n mclfamfg. 
itcld^ g(Dcfenfi>vmfg , mit 5 taiibartigen Sappen, fo vkt 
runben ^tumen6(ättern imb 20 a«frerf)ten @tau6fat)cnj «Mpfel 
efHptffd), wt>f(rg; fünffad)erlg, mit je einem ^u^enb ©amen in 
©rf)(etm. ©trän^jer unb madige 25äumc im föbftd^en Europa 
«nb Orient; mit üMlm ^iätuvn unb einselnen ^(ötfjen, cbev 
in ffeinen Kolben. 
1) S5ie j a p a n t f (Pyrus Japonka). 
^efc()(appett (lumpf iinb gan^, @tauJ>fäben tn 2 S^ei^en^, 
93Ütter feifförmig oöal, gefer6t unb g(att; 0?e6en6(ätter nieren* 
förmig; 23(iitf)en etnjeJn unb ^od^rotf;. Sapan, ein S3a«m mit 
leberigen , gfänjenbcn flattern unb 33(üt^en am @nbe f bie 
^ete^fappen ftnb nic^t btattarfig, n>k bet) ben anbern, fonbevtt 
a6ge(lumpff, unb peifd)ig; 5rud)t runblid;, mit einem fBztnify 
wie bie £luitten, unb einem ß^efc^macf wie bie ^önig^cipfef, 
ST)irb aftgemein gegejTen; foß fid) i>Dn felbjl in 5 ^f;eifc fpatten, 
Tlmnberg, Fl. jap. 1. p. 207. Bot. Mag. tab. 692. An- 
drews Repof. tab. 462. Bot. Cab. t. 541. Lindley, Li»- 
laean Trans. XIII. 1S21. p. 97. Chaenomeles. (3ft^ 1825, 
0. 972.) 
2) S)ie ^ i n e fi f d) e (P. chinenn»), 
^(ätter efliptifc^, glatt unb ge^ä^nt, 5^e&ett6fatter fd)ma^. 
^f)'im, unb je^t in Snbien unb im füb({d;en (Europa anges 
ppianst^ mit gvogen^, rot(;eit ^Cumen, "^vä^t gr^ge, öpaCe, gelb« 
