1394 
5rcunbfrf)aft cvt)a(ten.« Varthema, Itinerario. Venetia 12. 
pag. 15. (5tne beutfc^e Ucberfe^ung baoon et;fd)tcn unter bcm 
DfJamcn SSartomam 1508. 8. (Jap. 16. «Kurf; a&gebrucft in 
9lamufiD I. 1563. 151. (Jap. 17, unter bem 3^amen Bar- 
thema, ^yter jlef;t burd) einen 2)rucffef;(er sasinato, mid)c^ 
SGBort man tu bcr neuejlen geit mit weig öberfe^t, waf)t\d)tin^ 
M) mit man an bie g)?i(4>farbe Oppianö backte. S)ie beutfc^^e 
Ueberfe^nng fagt: wie ein bunfeCbrauneö «Pferb. Sagina ijl 
S5urf)tt)ai§en, saginato a(fo wie 25ud;n>ai3en gefärbt. f;a6e 
mit einem S^^^Häner, ber ein ^ferbeFenner i)l, gefprod>en. @r 
fagte: Uo Cavallo saginato i(l ein ^ferb mit weigern ©runb, 
ber mit fuc|>örDtf;en S)üpfe(tt ganj 6ebecft i(?. S)aö märe alfo 
dn ©anbs ober 9^ofen«©ci^immel, worauf bte faf;(grauc Sfabeft* 
far5e wot)i paßt. 
* ©pieg gern fett mit gebogenen Römern. 
c) S)ie oflafricanifd)e (A. leucoryx) 
tft üon ber ßJroge be^ $irfd>cö, weig, am ipaCfe tttoa^ 
roflfarben, ein Rieden auf ber ©tirn, ein Streifen auf ben 
S5acfcn mattbraun, ©(^nauge weig, ©c^wan^ wie bepm S'^inb, 
mit einer weigen £luaile, bereu ©pt^e fc^warg; isomer (;a(b fo 
lang aiß ber £eib, runb, fäbefförmig nad^ f;inten geFrömmt^ mit 
26—40 SfJingen. 5lrabifc^: mbn4)avb. 
®ie ©ejlaft x\t ^müd^ unb Fräftig, ßänge 5 ©d^uf; 8 SoU, 
S[ßiberri|l 3 <Bd)n{), ^reuj 3 (Sd;u^ 2 Soft, Umfang 3 V2 @*uf;, 
(Sd)wans 14 30«, mit ben ^jaaren 24, ipörncr 3 ©c^u^. S)a^ 
$aar iff fef)r Furj unb grob, o^ne 5!)?äf;ne unb a3uf(^^et an 
$?ai^ ober ^nöd^efn; bie (entern nacFt unb fd;wie(ig; t)om ^rcu^ 
bi^ an ben $a(ö ftef;t eö »orwärtö* 
S)iefe^ ^$:f;ier i\t wot)i aud^ bcr Oryx ber 5tften, we(ei^e ben* 
fetben in bie SBarbaret) fe^en (Getulus, Martial XIII. 92.). 
qXiniuö bemerFt, bag bie ipaare oorwärt^ gegen ben ^opf 
gerid)tet ftnb (VIII. 53.); fo fj^ eö aud^ bei) ber Antilope oryx 
et eleotragus am 6'ap. i5)erobot fagt, bag man bie i^örner 
, gu ©aiteninjlrumenten »erwcnbe (IV. 192.). 2)a^ Xf)\tt Fommt 
aud) unter ben j?)ierog(t)pf;en oor. «Krijloteteö füf)rt e^ mit 
einem eiuaigen §orn auf (II. 1.), unb biefeö t)at SSeran* 
