279 
(Europa, unb leben t»on fleinen SBajlTertl^ieren, Pw»er mii man 
glaubt, ^eerpfTans^n, j^iemlid) mie bie Karpfen. 
1) Die rotfee (M. barbatus), Rouget, 
war fd)Dn unter biefv>m tarnen ben Sitten befannt, unb ges 
l^orte foit)pbi wegen tbrer präcl)tigen rotten garbe unb wegen 
ibrcö ©efct)macf3 unter bie 1)erüt)mteften gifd)e, war aud) ber 
(^egenflanb ber Unterljattung unb beg (SJenulfe^ bei> ben üppige 
jlen ©ajlmäbtern ber ^Komer. @r wirb ni&^t über eine Spanne 
tang, tfl jiemttd) feulenförmig, prdd)trg purpurrotb; unten füber« 
gtänjenb mit gelben ^^loflfen; ber ^opf ifl ft()r abfd)üffig. Sr 
|)eigt wegen feiner 2 ^artfnfern IKot^)bart, t)ält fid) fd)aarenweife 
auf fd)lammigem "i^oben, unb ifi je0t nod^ ein febr beliebter 
gifd); beigt beo ^enebig Barboii. 'tbioo), 2(. g. VII. 98. 
348. g. 2. 
2) X)er gejlreifte (Midi, surmiiletiis) , Surmnlet, 
gleid)t in ©ejlalt unb gärbung bem vorigen, wirb abet 
etwa^l groger, b^^t einen weniger abfd}inT{gen ^opf unb golbgelbe 
Streifen an 6eiten unD glDjJen. 
't)tefer t>Drtrefflid)e gifd) finhü jldi um ganj Europa , 
felbjl in ber ^iort^ unb £>flfee, am banf^i^l^en aber im *ü)Zits 
telmeer, unb ijl wegen feiner fd)bmn gärbung biejemge ©at» 
tung , wDmit bie SHomer fo großen Sujtruö trieben» @ie gaben 
ibn bcp ben ©aflmäblern ben SBeibern, weldj)e ibn in i^ren ^än» 
ben (lerben liegen, um fid) am Slnblicf fcineg prad)?igen garben* 
md)\d^ 5« ergoßen. 6eine Purpurfarbe fd^eint burd) bie grogen 
unb bi'umen @d)uppen binburd) wie burd) burd)fid)tigei^ ^orn, 
unb bie golbgelben Sang^flreifen t?erfd)winben aümäblid). ?lHan 
|)ie!t fie begbalb in grogen ^e^jältern unter bem ^ifd), nabm fie 
t)er\)or imb lleüte fie in ©la^gefdgen wä()renb bed (5jjen§ öuf 
benfdben if^l f^ V 
Nunc Scaro datur priiicipatus. — Ex reliqua iiobilitate, 
et ^ratia maxima est et copia Muilis, sicut magiiitudo 
mopica: biuasque iibras poiideris raro admodum exsu- 
peraiit, nee in vivariis piscinisque crescunt. 
Mulliim exspiraiitem versicolori quodam et nu- 
merosa varietate spectari, proceres ^iilae narrant, ru- 
bentium squamorum multiplici mutatione pallescentem, 
utique si vitro spectetur inolusus. Piiiiius IX. 30. (17.) 
