281 
2)u ija^t geflern r>crFauft um taufent» i)repf;unt)ert ben 
©ctauen, 
;^ag t>u fd)maufetcjl gut, (S^aftiDboru^, einmal. 
T)od) gut fd)mau^tefi: bu nid;t. SSicrpfüubtge 23av6c 
üDm 50?arftp(a^ 
Sßurbe bie ^ievbe beö 9??a(;(ö, wav aurf; ba^ erfle (I5e= 
vid)t, 
Se^ü gtemet ber S^^uf; ^cin gtfd) tfl, ©tengev, btee 
md)v ; 
^a{)vüd) tjl ein 9}?eufd). 9}?enfd)en uerfd;üngefi bu 
traun, 
SSitlmann 1825. 
^üd) je^t gilt in Spalten ba0 @pnd)mDrt: 
Non mangia la Triglia, chi la piglia, 
2öer fängt ben gtfd), befcmmt il^n md)t ouf ben ^rfd). 
^lan fangt i()n ()äufi:gec al0 ben loorigen, baS gange 3ö^r, 
mit 5^e^en, 5Reufen unb Slngeln, moran man ^reb^fdjmdnge 
flecft. er halb t)erbtrbt, fo fiebet man ibn fogletd) in üDZeer* 
wajjer ab, bejlrcut ibn mit '^ai^i, bag er in einen S^aig einge« 
^üüt wirb, unb fd)ajft ibn nad) ben grogen @täbten, 3n SHom 
|)eigt er Triglia, raeldjer 5?ame jebod) aud) bem vorigen gilt» 
55ei) ^enebig beigt er Tria, unb fommt nur abgefd)uppt auf 
ben "matft. 351 od), D/g, II lll. 57, SKonbelet 290. 
gig. e a 1 1) i a n i 236. ® e 0 n e r 667. gig. Mullus. 2( l b r 
X>anb 1738. @. 123. gig, Miüins major. 
8. ®. !2)ie ginge rfifd)e (Polynemus) 
i)abm bie ©eflalt beä @anber^, mit aufgetriebener ^d^nau^t 
unb abfäüigen @d)upptn, fdbfl auf bem Stopi unb an ben ©teuer? 
floffen, ()aben auc^ abgerücfte ^aud)flofi'en, unb t>Dr ben ^rufl» 
floflfen m^e^)rere frepe fabenformige ©trabien ; pvit) entfernte 
JHürfenflojTen, id)wad)i B^bne am 53orbertecfel unb ^ür|len^ä|)ne 
in tiefer unb ©aumen; bie @d)n) an^floffe gabelförmig; 7 MU- 
menfirablen, unb fonbnbarer SBeife halb eine ^d)winmMaU, 
balb feine, ©ie finben fid) nur in (;ngen >]]^eeren. 
1) 1)er ^arabieg= ober ^Ungofifd) (P. loiigifiiis, pa- 
radiseiis, quinquarius) 
