m 
htn im ^xixi)}ai)t feI6jl 6ep einer tiiefcercrn Temperatur 6cffer 
M im Sptvb\l, mit tiefer 3eit ber SSorrat^ an 5Raf;rungö= 
faft erfd)öpft ift. 3« ^^^^ ^t%ei frf)(af|en fte auö, wenn t)ie mitt» 
Cere Temperatur eintge Tage (ang ungefähr ö @rab Betrifft. 
2)a^ unmittelbare 2i(^t fc^eint tabet) weniger p wirfen, a(ö 
W geud)ttgfeit ber £uft, waf;rfrf)einüc^ weit tann weniger (Saft 
tjerbunflet. 
2Bär;rent) beö ©ommerö nimmt bie T(;atigfeit t>er S5(attcr 
af(mä(;(trf) ab, tf)ei(ö weit tcr @aft »er&rauc&t wirb, tf;eiC^ weif 
fle oertrDcfnen, wof;( an<i), weit t)ie Beftenwänbe burc^) ben 5J6s 
fa^ ber ©tärfe ober beö $ot,#ojf^ f!c^) »erbirfen. SJiefeö iRac^« 
laffen ber T(;ätigfeit in ben S3(ätfern ift audj^ wof;( bie Urfac^c 
beö neuen Triebe im 5tugufl. fammett ffd) nel^mticf) aftmäf;(ic^ 
ber @aft wieber an, gerabe wie bet) ben 9}?aut6eerbäumen, bie 
man wöif;renb be^ ©ommer^ entlaubt. 
3m i^erbfle we^'ben aftmä!)iic^ bie Bfätter burc^ ben (angs 
bauernben Hinflug M ßic^teö, be^ ©auerjlop unb beö Innern 
5tbfa^e^ trocfen, t)erfätbcn ftd>, faffen ab unb baburc^ fommt 
ber 3ug be^ ©afteö nac^ Oben fajl ganj in S*^u^e. wirft 
je^t nic^tö. me^r barauf, aU bie jarte S^Jinbe ber gweige, we(c|^e 
einigermaagen bie ©tefte ber 33tatter tjertritt. 
b. innere ober eigene ÖB^rme. 
(^inc anbere grage ijl eö, ob bie ^ftan^en im ©tanbe fTnb, 
fe(bjl 2Bärme gu erzeugen, wie bie Tf;iere. 
sjj?an Wüßte beobad>tet t;aben, bag ber ©c^nee um bie 
$öaum|lämmc früf;er fd)melse, aU anberwärt^. S)a^ fofl jebod^ 
um ^fäf;fe ebenfo gefc^ef;en. ^an (lerfte Tf;ermometer in bie 
SSäume, unb fanb fte etwa^ wärmer aU bie ßuft. ©päter ^at 
man aber gefunben, bag bie ^jtan^en im Sommer etwa^ fätter, 
im SöBinter etwa^ warmer atö bie £uft jtnb, unb biefe^ wol^t 
richtig baburc(> errtärt, bag ba^ SßafTer, we(v(>eö bie ?)fl(an^e 
auö bem 23oben einfaugt, bie Urfac^e batjon ift. bef)ätt 
©ommer^ unb SBinterö giemüc^ bie g(eid;e Temperatur, unb ijl 
bal^er bort fätter, f;^er wärmer atß bie £uft. 
SJcffen ungearf;tet barf ber ©rnäf;rung^» , 5(tf;mungö* unb 
