— 15 — 
especie se transforma en especie, ó tienen lugar cambios en sentido inverso» 
los nombres antiguos de los grupos subsisten. 
SECCIÓN VI. 
Asombres rcpudiablcs ó que deben cambiarse ó modificarse. 
Art. 59. — Nadie está autorizado á cambiar un nombre bajo pi-etesto de 
que está mal elegido, que no es agradable, que otro es mejor ó más conoci- 
do, que no es de buena latinidad ó por cualquier otro motivo fútil. 
Art. 60. — Debe rechazarse un nombre cuando: 
19 Es aplicado ya á otro grupo en el reino vegetal. 
29 Forma doble empleo en los nombres de clases ó de géneros, ó en las 
sub-divisiones ó especies del mismo género, ó en las sub-divisiones de la 
misma especie. 
39 Implica un carácter o atributo positivamente falso en la totalidad del 
grupo en cuestión, ó solamente en la mayoría de los elementos constituto- 
res de éste. 
49 Es formado por la combinación de dos lenguas. 
59 Es contrario á los artículos de la sección V. 
Art. 61. — Un nombre de cohorte, sub-cohorte, familia ó sub-familia, tri- 
bu 6 sub-tribu debe cambiarse cuando es derivado de un género que no 
forma parte del grupo en cuestión. 
Art. 62. — Cuando un sub género, una sección ó una sub-sección pasa con 
la misma categoría á otro género, el nombre debe ser cambiado si ya exis- 
te eu el género un grupo de la misma categoría y con igual nombre. 
Cuando una especie es llevada de un género á otro, su nombre especí- 
fico debe ser cambiado si ya existe para una de las especies de este género. 
Igualmente cuando una sub-especie, variedad ú otra división de especie, es 
llevada á otra especie, el nombre debe ser cambiado si ya existe en la es- 
pecie para una modificación de la misma categoría. 
Art. 63. — Cuando un grupo es transportado á otro conservando su ca- 
tegoría, su nombre debe ser cambiado si implica contrasentido, error ó 
confusión en su posición nueva. 
Art. 64. — En los casos previstos en los artículos 60, 61, 62 y 63, el nom- 
bre repudiable ó que debe cambiarse es reemplazado por el más antiguo 
nombre valedero existente para el grupo de que se trate, ó por un nombre 
nuevo, en defecto de otro antiguo valedero. 
Art. 65. — Un nombre de clase, tribu ú otro grupo superior al género, 
jjuede modificarse en su desinencia, para rendirlo conforme á las exigencias 
de las reglas y á los usos. 
Art. 66. — Cuando un nombre tomado del griego ó del latín está mal 
escrito ó mal construido, cuando un nombre de hombre no está escrito con- 
forme á la ortografía real del nombre, cuando un error en el género grama- 
tical de un nombi'e ha entrañado una desinencia viciosa en los nombres de 
especies ó de modificaciones de especies, cada botánico está autorizado á 
rectificar el nombre falso ó las desinencias falsas, á menos que no se trate 
de un nombre muy antiguo y pasado enteramente al uso bajo su forma 
errónea. Se usará de esta facultad con reserva, particularmente si el cambio 
debe recaer sobre la primera sílaba, y más aún, sobre la primera letra del 
nombre. 
Cuando un nombre ha sido tomado de una lengua vulgar, debe subsis- 
tir tal como se hizo, aún en los casos en que la ortografía del nombre fué 
mal comprendida por el autor y dá lugar á críticas fundadas. 
